山东英语2课后翻译题

《山东英语2课后翻译题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、山东版《英语2》课后句子翻译1第一课：3、Frommypersonalexperience,IthinklearningEnglishmeansfarmorethanlearningitspronunciation,grammaticalrules,etc.从我个人的经验来看，英语学习不仅仅是指学习英语发音和语法规则等。5、Socialcustomsandhabitscontributetothedifficultyinlearningaforeignlanguage.社会风俗习惯增加了学习外语的

2、难度。10、ThewesternandOrientalvaluesarefoundtobeinconfrontation（冲突）inlearningEnglish.英语学习中，东西方价值观念是冲突的。第二课：(无)1、ItwasthefirsttimeI’dgonebackhomesincecomingtotheUnitedStates.这是我来美国后第一次回家探亲。2、Youspeakonmattersthatareofconcern（涉及）onlytomen.你对那些只与男人有关的事情发表意见

3、。3、Throughmyassociation（交往）withAmericansduringthepastsixyears,Ihadgradually（逐渐地）adopted（采用）someoftheirways.在过去的六年和美国人的交往中，我逐渐学会了他们的一些做法。4、Inolongerbelongtotheoldworldandthenewworldhasnotyetacceptedme.我不再属于旧世界，但还未被新世界接纳。5、InolongerconsiderHongKongmyhom

4、eandfeelhomeless.我不再将香港视做我的故乡，感到无家可归。6、ThingshadchangedsomuchinHongKongthatIdidn’trecognizepartsofit.香港发生了巨大的变化，有些地方都认不出来了。7、IcutmyvisitshortbythreeweeksandcamebacktotheUnitedStates.我提前三周结束了这次访问，回到美国。8、Theygradually（逐渐地）becamelesswarmandfriendlytoward

5、me.他们对我渐渐地疏远起来，不像开始时那麽友好。9、Mymotherpreparedaspecialdinnerinmyhonor.我母亲特意为我准备了一顿饭。10、Theydon’ttakeasilent（沉默的）backseatduringadiscussion.在讨论中，他们不会做一个沉默的旁观者。11、Comingbackheredidn’tlessen（减少）myconfusion（混乱）andpain.回来之后我的困惑和苦恼并没有减轻。12、Thehousesonthestreetw

6、hereIusedtolivehadbeentorndown（拆卸）andreplacedbyofficebuildings.我曾经住的那条街上的房子被拆掉了，代之而起的是办公大楼。第三课1、Neverdesert（放弃）himwhenyourfriendisinthetrouble.不要在朋友困难的时候抛弃他。对比：desert放弃——dessert甜食；甜糕点4、Itiswrongtoignore（不理睬）theirsuggestions.不理睬他们的建议是不对的。第四课（无）1、在你怒火爆发

7、之前，深吸一口气，记住：怒气伤身。Beforeyouloseyourtemper（脾气）,takeadeepbreathandrememberthis:Angerhurts.2、释放或抑制怒气，其后果没什麽两样，两者对你的健康造成的影响是一样的。Itdoesn’tmatterwhetheryourelease（释放）theangerorholditin.Theeffects（对－有影响）onyourhealtharethesame.3、一个粗鲁的司机抢了你的道并扬长而去―-要尽量当场就控制住你的怒

8、火。Arudedriverwhojustcutyouoffhasleftthescene--worktoputyourangeronholdrightthenandthere.4、我们应该尝试着去理解那些曾经对自己不公正的人，试想着些问题是由环境造成的，而非人为因素。Weshouldpractice（实践）understandingpeoplewhohavedoneusminor（较小的）wrongs,andthinkoftheproblemsashavingbeencausedb