审判糯康集团法庭现场提供泰语同声传译

《审判糯康集团法庭现场提供泰语同声传译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、审判糯康集团法庭现场提供泰语同声传译中国法院依法公开审判糯康集团赢得尊重　　“我认罪，请求死者家属和中国政府在量刑上给予我从轻处理。”在庭审最后陈述时，被告人糯康双手合十，满脸忏悔地说道。　　此时，距离2011年10月5日我国13名船员被杀害抛尸的湄公河惨案整整11个月零16天。制造惨案的6名被告人糯康、桑康、依莱、扎西卡、扎波、扎拖波，在中国云南省昆明市中级人民法院公开接受审判。　　9月20日、21日两天的庭审，虽然没有当庭宣判，但已经全面厘清了糯康集团与泰国不法军人相互勾结、共同预谋、精心策划并组织实施杀害中国船员、栽赃陷害中国船只武装贩毒的犯

2、罪事实。　　先翻供后认罪请求留条命　　黄勇、王建军、邱家海……13名受害船员被打捞出来的照片，出现在法庭的两块大屏幕上，捆绑、堵嘴、蒙眼，死者惨不忍睹。旁听席上抽泣声一片。　　此时的糯康，终于收起了庭审以来始终挂在脸上的莫名笑容，低下头闭上了眼睛。　　而在庭审开始时，他还当庭翻供。　　“你有没有策划‘10·5’案?”公诉人问。　　“没有。他们(组织中其他人员)自己干的。”糯康答。　　“你是什么时候知道发生了‘10·5’案?”审判长问。翻译　ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３．ＣＯＭ　ＤＤ　　“大约去年十月七八号，看电视知道的。”糯康答。　　糯康，这个被其组织成

3、员称为“教父”、“老大”的人，在中国法庭上，毫无“老大”气概，将“10·5”案以及发生于2011年4月2日劫持中国船只、绑架中国船员、勒索赎金2500万泰铢之事，全都推给了自己的手下。　　这个在侦查、起诉阶段均做有罪供述，记者在开庭前一天于云南省看守所见到他时，还忏悔罪行“向13名船员家属道歉”的犯罪集团头目，突然不认账了。　　“糯康曾经问我可能会判处怎样的刑罚，我向他解释了按照中国法律他涉及4种罪行的量刑幅度。”糯康的辩护律师事后对记者说，糯康翻供可能受此影响。　　但接下来相继受审的其他5名被告人的供述，却将矛头一致指向了糯康:联系泰国不法军人、

4、锁定目标、劫持船只、杀害中国船员并嫁祸武装贩毒，均是糯康一手策划指使的。　　“因为中国船只不缴纳保护费，还带着缅甸军攻打我们，所以糯康要报复，要杀掉被劫持的中国船员。”桑康、依莱等糯康组织主要成员一致供述。　　在庭审质证阶段，公诉机关向法庭出示了大量证据，环环相扣地证明了糯康等6名被告人的罪行。翻译　ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３．ＣＯＭ　ＤＤ　　糯康的态度随之发生180度大转变。第一组证据刚刚出示完毕，审判员问他有无异议，他突然说:“我错都错了，请求中国政府给予从宽处理。”之后，他对公诉方出示的证据一律表示“听明白了，没有异议”。　　检方宣读完公诉意见书

5、后，糯康也没有作更多个人辩护，只是再次请求受害者家属宽恕，希望法院能留他一条命。　　“糯康态度的几次转变，我们事先已经预料到。”公诉人武广轶告诉记者，检方庭前准备得非常充分，铁证如山，糯康只能低头认罪。　　糯康也许没有想到，他的“一悔三折”给自己带来的只有坏处。公诉人提出:“鉴于糯康当庭翻供，建议从重处罚。”　　泰军人参与作案证据确凿　　“扎西卡，你站起来比划下当时是怎样向中国船员开枪的。”审判长要求道。　　扎西卡站起来，将右手比作手枪，转过头作射击状并说:“翁蔑给了我一把手枪，让我看守一名中国船员，还让我听到枪声后就开枪，否则就杀了我;听到枪声后

6、，我朝背对我的中国人开了一枪，听到他一声惨叫后，我又朝他补了一枪。”　　这时，旁听席上再次传来遇害船员家属的抽泣声。　　检方提供的证据证明，两艘中国船只被挟持到泰国水域，停靠在岸边。翁蔑用绳子、割开的浴巾等物将中国船员蒙头、堵嘴、捆绑，并将部分船员集中后射杀。　　据翁蔑供述，劫持中国船只后，他接到糯康的两个电话。“第一次，他要求不要将中国船员杀掉，要我们向天鸣枪后把船和人都交给泰国军人;接着他又打来电话说，要杀中国人，但留三四个活口让泰国军人处置。”翻译　ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３．ＣＯＭ　ＤＤ　　想不通为什么不把人全部杀掉的翁蔑打电话问依莱，“我跟翁

7、蔑说留什么留，全部干掉。”依莱在供述中说，“第二天我跟糯康说起这事，糯康说他的本意也是将中国人全部杀掉，不然把毒品放在船上嫁祸他们的事就暴露了。”　　证据显示，翁蔑等人开枪时，9名泰国不法军人就在不远处的岸上。　　“开枪地点是我按照糯康‘泰国境内、人烟稀少、方便泰国军人参与’的要求选的，中国船只还没到达时，我、弄罗以及泰国军人已经在那儿等候了。”依莱说，泰国军人是他和弄罗联系的。　　不管是依莱还是后来接到报警赶来的泰国当地警察都证实，亲眼看到在翁蔑等人跳上快艇逃离现场后，9名泰国军人集体向中国船只开枪，然后部分军人登上船只，船上陆续有枪声传出，时间

8、持续了约5分钟。　　泰国警方一名负责人来华出庭作证时回忆道，他在接到汇报后，第一时间赶到距两只中国船仅80米处，岸边两名军