国立台北艺术大学传统艺术研究所硕士班

《国立台北艺术大学传统艺术研究所硕士班》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、日本在台狛狛狛犬及其發衍初探狛犬及其發衍初探AStudyofKomainuinTaiwan陳磅礴Chen,Pang-Bo國立臺北藝術大學傳統藝術研究所碩士班摘要日本統治台灣期間，從文化、政治、教育、宗教等各種管道及手段，來進行逼迫、拉攏和改造；反映在建築及工藝上，則呈顯出新式風格型態之引入以及新媒材之採用。如日本式樣的獅子「狛犬」，也隨著台灣政權的轉移而引渡，在內地化與皇民化的過程中扮演著重要的象徵，同時也牽繫著民間雕塑藝術的發展。狛犬之原型淵源自中國，並在日本特殊的民情風土下自成一格。在傳入台灣後，兩種不盡相同的文化認知與造型裝飾，必然地會產生交錯及混融之

2、情形。甚至在日本戰敗後，象徵日本民族意識的遺物多被毀棄，唯獨日本狛犬，亦即「日本獅」，仍然保持著旺盛的生命力，並逐漸成為台灣石獅的新血；台、中、日三地的文化行旅及歷史糾葛在此可見一斑。研究內容首先透過日本狛犬的歷史背景與內涵作分析與討論。再針對田調所見的日本狛犬與日本獅此一有形的、可直接觀觸的文化載體，將田野調查與物質文化的研究相結合，期能建立其歷史遷衍的動態性資料，與社會文化背景相應和的關聯脈動，以及造型、風格、材料、匠派等諸般面向。關鍵詞：狛犬、石獅、獅文化日本在台狛狛狛犬及其發衍狛犬及其發衍初探陳磅礴前言日治時期日本政府在台興建許多的神社，冀使藉著政治

3、、宗教雙管齊下，使台民轉變其身份認同，進而擁戴其作為。而這些在台灣興築的日本神社，也引進日本獨特的建築文化，其遺緒及影響至今仍隨處可見，例如被改為忠烈祠牌坊的鳥居，寺廟擺設的石燈等，而其中生命力最為旺盛的當屬狛犬。光復後，因民族、政治立場的不同，日治時遺留的神社，幾乎被拆毀殆盡；狛犬卻多逃過此劫，為著不同的場域來服務：或於忠烈祠內改事二主，或移駐於民間寺廟，或靜默地佇立在學校、公園一角，依稀訴說著過去那蒼桑的歷史。而細觀日本狛犬之造型，可發現其保有許多古老中國神獸的痕跡。故此就日本狛犬文化和造型兩方面，來探究中、台、日三方獅子藝術其間之因果關聯；以及在不同政

4、權體系統制與時空環境下，台灣民間社會中之獅子藝術如何在傳統與新認同價值中擺渡。狛犬之相關稱呼，據日人文獻記載，計有狛犬、高麗犬（狗）、胡麻犬、獅子、唐獅子等，但其間並無一絕對明晰之分野。此外日本狛犬隨著日人統治的深化與宣傳，對台灣既有石獅型制有一定的影響與作用，兩者間在造型、裝飾產生了交流融匯的混血現象，其場域也早已不單單侷限於日本神社、寺院，而繁衍至民間各個祠宇建築，影響的範圍也不僅止於石獅，包含剪黏、泥塑等多種工藝的獅子呈現，皆可發現日本狛犬的遺傳因子。是故本文不單著眼於狛犬的特徵和介紹，而將之置於台灣獅子造型藝術發展的整體脈絡而言。雖然以日人立場而言，

5、狛犬並不完全等同於我們所熟悉的獅子，但站在台灣民間習慣的認知著想，日本狛犬的傳入，其實也是被歸納入「石獅」來理解，國人常以「日本獅」稱謂，因無論其位置或功能皆與民間石獅無異。同樣的情形可見於台灣民間雕刻敬獻的神社狛犬，日人多稱呼為「唐獅子」，唯此「唐」並非專指唐代，而為泛指中國漢民族流傳的型制風格。但站在台灣的角度而言，台灣傳統石獅若從中華石獅文化圈的範疇來論，屬閩、粵一帶流傳的南方獅系統；而日本狛犬的造像，其實是較台灣獅更接近唐代石獅或中國大陸北方獅的系統。故筆者在命名上，將附屬於日本神社的統稱「狛犬」，而將隸屬於台灣民間、非神1道系統的仍稱「獅子」，將具

6、有唐代獅子風格稱為「唐獅子」，將狛犬及具狛犬特色之台灣獅統稱「日本獅」，以示區別與行文之方便。「狛」犬名詞釋義狛犬（こまいぬ，音KOMAINU）又作高麗犬，為安置於日本神社、寺院前鎮護闢邪之異獸，與台灣之石獅有同曲異工之妙。如《大漢和辭典》中「高麗狗」1據李芝崗研究，唐代石獅之主要風格為：現實主義的寫實手法，身軀飽滿、四肢粗壯、胸脯寬厚突出、嘴巴寬深、兩眼圓睜、鼻隆凸、耳後抿、爪健勁、動態活躍。（李芝崗，2004：70）1之釋義為：「蹲踞獅子像，為傳說避邪物，常置於神社、寺院之前，以銅、石、2木等材質製成。」《広辞苑》：「狛犬，即高麗犬，置於神社社頭或社殿前

7、，為3辟邪之靈物；昔者皇宮之門扉、几帳、屏風等旁常設置之以防止動搖。」而狛犬之「狛」字，據《說文解字》解釋：「狛如狼，善驅羊，從犬，白聲，讀若檗，甯嚴讀之若淺泊。」可知狛為一似狼之野獸。此外「狛」又通「貊」，意指中國以外之「野蠻」民族。如《書．武成》：「華夏蠻貊。」《論語．衛靈公》：「雖蠻貊之邦行矣。」此外貊又作國名或北方民族之代稱，如《墨子．非攻中》：「其所以亡於燕代胡貊之閒者。」《山海經．海內西經》：「貊國在漢水東北。」郭璞注云：「今扶餘國，即濊貊故地，在長城北，去玄菟千里，出名馬、赤玉、4貂皮、大珠如酸棗也。」文中扶餘即位於朝鮮。而自古以來朝鮮半島即為

8、連結5大陸與日本列島的跳板，雙方的交通往來每經朝鮮之