读中文文章写英文摘要

《读中文文章写英文摘要》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.在子女心理健康和毒品问题上家长起着关键作用美国五分之一的年轻人表现出心理健康问题的迹象和征兆。可是我们往往注意不到这种前兆。据美国卫生局局长说，这些年轻人有半数还会产生吸毒问题。你知道如何从你孩子身上发现迹象，如何帮助他们吗？心理疾患和吸毒成瘾如果不加诊治，可能导致孩子学习成绩不好，行为不良，关系处理不善，甚至自杀。青少年中自杀身亡的人数，比死于癌症、心脏病、艾滋病、先天缺陷、中风、肺炎、流感和慢性肺病的总人数还多。专家说，不幸的是，这些年轻人中的大多数都没有得到必要的专业人员的诊治。滥用药品和心理疾患都是主要的大问题。然而，研究结果

2、表明，如果一个年轻人既有心理疾患又染上了毒瘾，那往往是先出现心理疾患。心理健康出现问题的年轻人，可能会试图用大麻等非法药品或酗酒来治疗自己，也称“自我药疗”。这样会很快导致对药物的依赖，私用非法药品或酗酒可能加重心理疾病，甚至可能对遵照医嘱所进行的药物治疗产生干扰。对某些年轻人来说，滥用药品可能引起像是心理疾患的新症状，如间歇性的情绪低落、发怒或产生幻觉。家长在帮助发现并（或）解决孩子的心理健康和滥用药品问题中起着关键作用。研究结果表明，在事关人生的重大问题上，孩子们总把父母视为最好的信息和知道来源。因此，对于孩子在学校出现问题、饮食起居

3、改变、身体和外貌欠佳、难以应付日常决定和压力等征兆，家长一定要密切注意。心理问题和吸毒成瘾都是不折不扣的疾病——跟糖尿病、癌症、心脏病一样不折不扣。这就意味，患有心理疾病的人需要医疗以及其他支持服务。有好消息说，经过适当的治疗，大多数患有心理疾病和染上毒瘾的年轻人都能康复——到头来改善了人际关系，增强了处事能力，改进了行为举止，以使生活过得更好。如今，家长们可以从众多的有效治疗方案和支持服务中进行选择。针对年轻人的支持服务，可以帮助他们有效地对付常与心理疾患和吸毒成瘾形影相随的独孤和家庭破裂。作为家长，你是对孩子进行全面照料、促使其康复的

4、极其重要的伙伴。对你的孩子而言，补救方法是存在的，康复是可能的。2.浅论生态旅游的可持续发展之路--生态旅游是一种正在迅速发展的新兴的旅游形式，也是当前旅游界的一个热门话题。鉴于此，中国国家旅游局把1999年规定为“生态旅游年”。世界旅游专业人士预测，以走向保护区、亲近大自然为主题的“生态旅游热”将在全球兴起。　　1生态旅游的概念和内涵　　生态旅游(Ecotourism)是由国际自然保护联盟(INCN)特别顾问谢贝洛斯•拉斯喀瑞(HCeballosLascuruin)于1983年首次提出。他认为生态旅游就是“所有观览自然景物的旅行，而

5、这种行为不应使被观览的景物受到损失”。关于生态旅游的概念，一直是学术界争论较多的一个问题。目前，有关生态旅游的定义有许多，但其中具有广泛代表性还是国际生态旅游学会(EcotourismSociety)在1993年提出的概念，它把生态旅游定义为：“具有保护自然环境和维系当地人民生活双重责任的旅游活动”。这一定义既强调了对旅游对象的自然环境进行保护，又提出了“维系当地人民生活”的功能。　　开展生态旅游可以认为是生态与旅游所组成的一个复杂的系统，其实质就是运用生态学思想指导包括旅游目的地、旅游者、旅游业在内的旅游系统的有序发展。生态旅游的内涵

6、主要包括以下几个方面：　　（1）生态旅游是一种满足高品位游客需要的旅游活动。生态旅游产品较普通的旅游产品而言，更追求那种回归大自然的自然情调、追求原汁原味的文化享受、追求在生态旅游的过程中体验“人地合一”的快感。这种高品位的旅游活动适应了具有较高生态意识水平，并且具备较高层次教育背景和文化涵养的生态旅游者的参与。　　与此同时，这些旅游者还可以充当传播生态意识和思想的使者，通过一次丰富的旅游经历，可以使他们自发地呼吁和影响周围的人群，来共同珍惜我们的生活环境，共同来保护好我们的生态环境。　　（2）生态旅游是一种借助与外部旅游资源的旅游

7、活动。要申明一点，这里的外部旅游资源不一定是现在植被茂密，生态环境保护良好的旅游目的地。因为一些植被破坏相当严重，生态环境破坏严重的地区也可以作为生态旅游的目的地，如黄土高原等。与此同时，一些植被环境不是很理想，但是该地如果具有相当深厚的历史文化底蕴，照样可以作为生态旅游的目的地，如殷墟等。　　开展生态旅游，旅游者可以在生态旅游资源中探求大自然的奥秘，感受大自然的魅力，也可以在丰富的人文生态旅游资源中提升自己的文化涵养，感受祖国悠久的历史文化。但是，不管怎么样发展，生态旅游既然是作为了一种旅游活动，其活动的开展和完善必须依赖一定的旅游资

8、源。这一点是勿庸置疑的。　　（3）生态旅游是一种带责任感的旅游。这些责任包括对旅游资源的保护责任，尊重旅游目的地经济、社会、文化并促进旅游目的地可持续发展的责任等。生态旅游不仅是一种单纯的生