翻译句子复习题

《翻译句子复习题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、短篇翻译1.Theydidn’trealizetheconsequencesoftheiraction,ortheywouldn’thavedonesuchathing.他们事前不知道会导致这种后果，否则他们也不会这么做了。2.Itiscommonexperiencethatacertainamountofregularexerciseimproveshealthandcontributestoafeelingofwell-being.一定量的运动可以增进健康并使人精神愉快，这一点是人们共有的经验。3.Youcan’tbetoocarefulwhenyoudriveacaront

2、heicyroad.A)在结冰的路面上驾车时，怎么小心都不为过。4.Onceyougainconfidenceinyourself,youcanjudgetruthanderrorwithyouownmind.一旦你获得了自信，就能用自己的头脑去判断真理和错误。5.Languageislearnedinsmallbits.学语言是日积月累的过程。6.Iceisformedwhenthetemperatureofwatergoesbelow0degree.当水温度降到摄氏零度以下时，形成了冰。7.Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresu

3、ltedinanaccidenttothemachinery.他没有遵守安全规则，结果机器出了故障。8.Someofthestorieswerereallymorethancouldbebelieved.有些故事实在不能令人相信。9.Itdoespayyoutoberespectfultootherpeople.尊敬别人，确实对你有好处。10.ThedoctorruledoutthepossibilityofbrokenboneaftertheX-rays.经过X光透视医生排除了骨折的可能。1.Hewasasgoodashisword.他信守诺言。2.Workinmoderati

4、onishealthyaswellasagreeableto humanconstitution.适度的劳动对身体给予快感，又有益卫生。3.Hehasexperienceaswellasknowledge.他又有学问又有经验。4.IfIwererich,Ishoulddoso.As itis,Idonothing.如果我有钱，我就要这样做。但实在太穷，我什么也不能做。5.Thepainter doesnotcopynatureasitis.画家描绘大自然，并不是完全写实的。6.Itaketheworldasitis.世界就是这样子，人不指望它会变好。7.Youhadbettert

5、akethingsastheyare.你最好接受事物的现状。8.Livingaswedoinaremotevillage,werarelyhavevisitors.因为住在这样远离城市的村庄，我们是很少有客人的。9.Shemaywellbeproudofherson.她对自己的儿子感到骄傲是有道理的。10.Youmayjustaswelltellmethetruth.你告诉我真相也无妨。11.Onemayaswellnotknowathingatallasknowitimperfectly.与其一知半解，还不如一点也不知道的好。12.Youmightaswelladvicemet

6、ogive upmyfortuneasmyargument.你叫我放弃争辩，还不如要我放弃财产。13.Itishisnaturetodotootherswhathewouldhaveothersdotohim.他的天性是想要别人怎么样对他，他就怎么样对待别人。1.Youhadbettertakethingsastheyare.你最好接受事物的现状。2.Workinmoderationishealthy aswellasagreeableto humanconstitution.适度的劳动对身体给予快感，又有益健康。3.Youmightaswelladvisemetogive up

7、myfortuneasmyargument.你叫我放弃争辩，还不如要我放弃财产。4.Itishisnaturetodotootherswhathewouldhaveothersdotohim.他的天性是想要别人怎么样对他，他就怎么样对待别人。5.Hewasonthevergeoflosinghistemperwithhiswife,whensheutteredacry.他正要对妻子发脾气，她忽然大喊一声。6.Heappearedatherside,breathingaudibly