中日英物流词汇

《中日英物流词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、コンテナcontainer集装箱ドライコンテナdrycontainer干货箱リッファコンテナreefercontainer冷藏箱オーポントップopentopcontainer开顶箱フラットコンテナflatrackcontainer框架箱タンクコンテナtankercontainer油罐箱オープンサイドコンテナopensidecontainer侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cubecontainer高箱コンテナ船containership集装箱船在来船bulkcarriership散杂货船タンカーta

2、nkership油轮燃料油付加费（BAF)bunkeradjustmentfactor燃油附加费外货差损调整料（CAF)currencyadjustmentfactor货币贬值调节费紧急燃料油付加费（EBS)emergencybunkersurcharge紧急燃油附加费船荷证券（B/L)billoflading提单オーシャンB/Loceanbilloflading海洋提单ハォースB/Lhousebilloflading联运提单スルーB/Lthroughbilloflading联运提单コンテナヤードcon

3、taineryard集装箱堆场CHCcontainerhandlingcharge集装箱操作费仓库受け渡しexgo-downwarehouse仓库交货工场车上渡しexwork(fca)工厂交货バン诘めvaning装箱デバン(バン出し）devaning拆箱扬げ地dischargingport目的地送り状invoice发票ETAestimatedtimeofarrival预计到达时间ETDestimatedtimeofdeparture预计离港时间FCLfullcontainerload整箱货オープントップ

4、コンテナopentopcontainer开顶箱元本（もとほん）original正本海上哔Uoceanfreiget海运费开捆unpacking开箱カートンcartonbox纸箱木箱（きはこ）woodencase箱风袋込み重量grossweight毛重クレートwoodencrate板条箱原产地证明certificateoforigin产地证明书决済settlementofaccount决算経由via,through联运,经由航海（数）voyage航海,航行.航次コンテナロードプランcontainerloa

5、dplan集装箱装箱单コレクトcollect到付コピーcopy副本,复印コンテナ积みstuffing(loading)装箱コンテナ出しunstuffing(unloading)拆箱,分拨LCLlessthancontainerload拼箱货サインsignature署名.签字シッピングマークshippingmark唛头CYヤードCYyard港区，集装箱堆场CFScfs散货仓库，货运站出航sailing,departure开航信用状L/C(letterofcredit)信用证船舶代理店shippingage

6、nt船代パレットpallet托盘バッグbag袋フォワーダーforwarder货代船积地loadingport发货地复合一贯输送multimodaltransportation联运プリペイドprepaid预付船积み书类shippingdocuments装船文件，资料フラットラックコンテナflatrackcontainer框架箱复合一贯输送船荷证券combinedtransportbilloflading联合运输提单强制横持ち料疏港费港建设料portcharge保证状L/C,letterofguaranty

7、保函保険insurancepolicy保险マニフェスト（积荷目录）manifest仓单，载货清单メトリックトンM/T估计元地回収surrendering原地回收ヤード通过料稳关费输出申告书exportdeclaration出口货物报关单输入申告书importdeclaration进口申报单输出报告书exportreport核销单容积みmeasurement体积立方メートルcubicmeter立方米，立方公尺冷冻コンテナreefercontainer冷装柜ベールbale包総扬げ仓库前交货直取りalongs

8、ide船边交货遅延料demurrage冲关费，冲港费有料桥通行料toll过桥费通関料clearancefee报关费积み替えtranshipment转船积戻しreturncargo出口退货通関书类报关文件，资料通関代输入clerancefee清关费电信送金telegraphictransfer电汇伝票slip单据TLXリリースtelexrelease电放手数料commission佣金ドレー料金drayage集卡费トラックtruck卡车ドレーd