资源描述：
《中英文中颜色词的比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、泰州高等师范专科学校外语系毕业论文AContrastiveStudyofColorWordsinEnglishandChinese中英文中颜色词的比较研究专业：英语教育姓名:Penny指导教师：杨卉卉论文提交日期：2010年5月10日9AContrastiveStudyofColorWordsinEnglishandChineseAbstract:TherearelotsofwordswhichstandforcolorinEnglishandChinese.Butthemeaningofcolorwordsintheselanguageshasahugedifference
2、.Wenotonlyneedtopayattentiontotheirbasicconnotation,butalsoobservetheirprofoundsymbolizedmeaning.People'sactuallifeiscloselyrelatedtocolor.Therearemanycolorexpressions,whichreflectdifferentculturepsychologiesandemotionalcoloringsbothinChineseandEnglish.Becausethemankindhasthesamephysiologic
3、almechanismandvisionnerve,thecolorwordsarenodifferentinessence,theoretically.However,becauseofvariouslanguageculture,historicalbackground,religiousbelief,modeofthinking,etc.indifferentnationality,people'simpressionofcolorandexpressionaredifferent,andtheassociativemeaningproducedbythecolorha
4、snothingincommonwitheachother.TherearedifferentandvariouscolorwordsandexpressionsinEnglishandChinese.Sometimesitisdifficulttofindequivalentexpressioninonelanguage.Weneedtoknowthesedifferences;itisgoodforovercomingtheculturalconflictandfosteringthecommunicationbetweenthenations.9中英有许多代表颜色的词，
5、但颜色词的意思又大不相同。我们不仅仅要注意它们的基本含义，还要观察它们深刻的象征意思。在中英语中，有很多颜色表达，反映着不同的文化心理和情感色彩。颜色是一种视觉影响，因为人类有同样的心理机制和视觉神经，理论上讲，颜色词在本质上没有区别。但因为不同文化，历史背景，宗教信仰，思维方式等，不同的国家，人们对颜色的认知和表达也不同，颜色的联想意义也不同。中英语中有大量不同的颜色词和表达，有时很难找到对应的表达。我们必须了解这些区别，它有助于我们克服文化冲突，促进国家间的交流。Keywords:comparison,color,English,Chinese,different，mea
6、ningIntroductionThecolorisakindofhumanbeing'saesthesiaintheobjectiveworld.Variouscolorsexistinthenatureorinsociallife.Acolorfulnatureoffershumanbeingsamoreinterestinglivingplace,otherwiseadullworld.Duetodifferentgeographicallocation,culturalandtradition,differentnationshavedifferentfeelings
7、andideasaboutcolorsalthoughtheymaysharesomecommonpointsoncolors.Inmyview,cultureconnotationofcolorfulwordsreflectstoacertainextentthecultureandpsychologyofacertainnation.Indifferentlanguages,colorwordshavedifferentmeanings.SinceEnglishandChinesebelongtod
