专业英语考试题目答案

《专业英语考试题目答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、明德学院2010—2011学年第2学期工商081，082班《专业英语》期末考试作业题姓名：班级：学号：关于期末考试注意事项：1.期末总评成绩由平时成绩和此次期末考试作业组成，平时成绩占30%或40%，主要参考考勤和平时作业评定；此次期末考试作业占60%或70%；2.此次期末考试作业请在课后完成，开卷但一定要独立完成；3.课堂教学按计划上到第18周，请按时到教室上课；此次期末考试作业最迟应于第18周上课时交给老师。Ⅰ将下列句子翻译成英文：30分（1）由于自然资源分布不均，一个国家不可能生产出自己所需要的所有东西。Asnaturalresou

2、rcesareunevenlydistributedindifferentcountries,acountrycannotproduceeverythingitneeds.（2）总之，消费者花的钱是一个信号，它能告诉人们他们希望得到什么样的产品和服务。Tosummarite:themoneyconsumersspendisasignal-akindofeconomicvotetellingproducerswhatgoodsandservicestheywanttoseeproduced.（3）一个公司选择出口自己产品的方式会对自己的出口

3、计划和具体的市场策略产生显著影响。Thewayacompanychoosestoexportitsproductscanhaveasignificanteffectonitsexportplanandspecificmarketingstrategies.（4）我们查阅了订单，发现你们的订货量今年一季度是去年同期的2倍，这表明你们销售我们的产品一直做得成功。Incheckingourbooks,wefindthatyouhavepurchasedfromustwiceasmuchthefirsttheremonthsofthisyeara

4、syoudidinthefirsttheremonthslast.Thisindicatestousthatyouhavebeensuccessfulinretailingourmerchandise.（5）在国际贸易中，进出口的商品必须经过很长的运输过程，在有些情况下，这些商品会受到损失。Ininternationaltrade,importedorexportedgoodusuallymustgothoughlongproceduresoftransportation,andinsomecasetheymaypossiblysuffe

5、rfromlossesordamages.7（1）在进行出口业务时，必须清楚的了解出口交易面临的各种风险，并且约定双方的责任。Inexporting,itisnecessarytomaketherisksofatransactionclear-cutandstipulatebothparties'responsibility.Ⅱ将下列句子翻译成中文：30分1)TOKYOstockstumbledthemostinmorethantwoyearsonMondayastradersreactedtotheearthquakeandtsunam

6、ithatdevastatedfactoriesandinfrastructureacrossJapan.受地震和海啸破坏工厂和基础设施的影响，日本股市在星期一创造了两年来的最大单日跌幅。2)Chinaslashedthemaximumretailpriceformorethan1200typesofantibioticsandcirculatorysystemdrugsonMonday.中国在星期一对超过1200种抗生素和系统循环药物实行最高零售价。3)TheUnitedStateseconomyadded216,000jobsinMa

7、rch,asthenationcontinuesamodestrecovery.Theunemploymentratelastmonthwas8.8percent,downslightlyfrom8.9percentinFebruary.Overall,thenumberofjobscreatedlastmonthwasgreaterthantheforecastof193,000.受经济缓慢复苏的影响，美国3月份增加了216000个工作岗位，失业率从2月份的8.9%降到了8.8%，增加的工作岗位也比预测的193000要多。4)Hemak

8、esadvancedtechnologyfriendlytoconsumersbasedonhisuncommontalentforconnectingittotheuserexperienc