玩具生产术语

《玩具生产术语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、塑膠玩具HARDTOY/PLASTICTOY電子玩具ELECTRICTOY布料玩具STUFFINGTOY/SOFTTOY獨立裝INDIVIDUALPACK混合裝ASSORTMENTPACK外箱SHIPPINGCARTON/OUTERCARTON內箱INNERCARTON內托INSERT彩盒GIFTBOX/PRINTEDBOX索帶PLASTICTIE扎帶WIRE挂鉤J-HOOK挂鉤貼J-HOOKSTICHER蝴蝶孔BUTTERFLYHOOK警告書WARNINGSHEET說明書INSTRUCTIONSHEET吸塑裝BLISTERPACK收

2、縮膠袋裝SHRINKWRAPPACK玻璃窗彩盒裝WINDOWBOXPACK開放式彩盒裝DISPLAYBOXPACK多種語言包裝MULTILANGUAGE兩種語言包裝BILINGUALPACK吸塑罩/磁白內托BLISTER吸塑咭BLISTERCARD無功能NONFUNCTION功能不良POORFUNCTION間隙性無功能INTERMITTENTFUNCTION不能保持位置CANNOTHOLDPOSITION轉動不順CANNOTFREEROTATE不能移動CANNOTMOVE不能開動CANNOTTURNON不能關閉CANNOTTURNOF

3、F不能發射CANNOTSHOOTING利邊SHARPEDGE利角SHARPPOINT細小物件SMALLPART漏電ELECTICLEAKAGE棉花外露STUFFINGEXPOSE外來昆虫FOREIGNINSECT摩術貼脫下VELCRODETACH布料松FABRICLOOSEN電池發熱BATTERYOVERHEAT無聲NOSOUND細聲SMALLSOUND雜聲NOISE大聲SOUNDTOOLOUD異聲ABONORMALSOUND接觸不良POORCONTACT短路SHORTCIRCUIT電池彈簧突出BATTERYSPRINGEXPOSE電

4、池彈簧松BATTERYSPRINGLOOSEN電池彈簧甩BATTERYSPRINGCOMEOFF電池片生銹CONTACTPLATERUST電池片外露CONTACTPLATEEXPOSE電池片甩CONTACTPLATECOMEOFF電池片松CONTACTPLATELOOSEN電線突出WIREEXPOSE電線甩WIREDETACH電線焊接不良WIREPOORSOLDERING(WIREPOORWELDING)開關無功能SWITCHNONFUNCTION開關間隙性無功能SWITCHINTERMITEDFUNCTION開關不良POORSWIT

5、CHING電路板壞CIRCUITBOARDDAMAGE電路板松CIRCUITBOARDLOOSEN燈泡無光LIGHTBULBWITHOUTLIGHT焊錫不良POORSOLDERING螺絲未上緊SCREWUNFASTEN螺絲上太緊SCREWTOOTIGHT螺絲生銹SCREWRUST合金有冷紋DIE-CASTCOLDMARK牙松GEARLOOSEN滑牙GEARSLIP螺絲批鋒SCREWFLASH合金壓煉不良POORDIE-CASTING混色CONTAMINATIONMARK削痕CUTMARK擦花ABRASIONMARK刮花SCRATCHM

6、ARK凹痕DENTMARK頂針位EJECTORMARK燒焦BURNMARK外來雜物FOREIGNMATERIALS外來液體FOREIGNLIQUID流水痕FLOWMARK流水紋FLOWLINE折痕FOLDMARK折紋FOLDLINE水印WATERMARK批鋒EXCESSIVEFLASH發白WHITEMARK頂白STRESSMARK水口GATE縮水SHRINKAGE機油GREASEMARK油漬OILMARK污漬DIRTYMARK膠水漬GLUEMARK膠水多GLUEOVER(OVERGLUE)膠水少NOTENOUGHGLUE膠水霧氣GLU

7、EGASSING裝配不良POORASSEMBLY裝配錯誤WRONGASSEMBLY夾模線移位PARTLINEMISALIGNMENT夾模線PARTLINE水口未清GATEREMNANT膠絲PLASTICRESIDUE溶合不良POORHOTMELTING溶劑印SOLVENTMARK熱貼不良POORHEATSTICKING透明度不良POORTRANSPARENCY熱燙不良POORHOTSTAMP氣泡(壓煉)AIRBUBBLE壓煉不良POORMOLDINGCONDITION植毛不良POORFLOCKING搪膠不良POORROTOCASTIN

8、G沙梨皮(搪膠)PEARSKIN鉗痕CLAMPMARK屈曲BENT變曲WARPAGE爛BROKEN裂CRACK穿孔VOID凹印SINKMARK太硬TOOHARD太軟TOOSOFT脆BRITTLENESS走料不足UNDER