scarborough fair

《scarborough fair》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、areyougoingtoScarboroughfairparsley,sage,rosemaryandthymeremembermetoonewholivestheresheoncewasatrueloveofminetellhertomakemeacambricshirt(onthesideofahillinthedeepforestgreen)parsley,sage,rosemaryandthyme(tracingofsparrowonthesnowcrestedbrown)withoutnoseamsnorneedlework(blanketsandbedclothesthec

2、hildofthemountain)thenshe’llbetrueloveofmain(sleepsunawareoftheclarioncall)tellhertofindmeanacreofland(onthesideofahillasprinklingofleaves)parsley,sage,rosemaryandthyme(washesthegravewithsilverytears)betweenthesaltwaterandtheseastrand(asoldiercleansandpublishesagun)thenshe’llbeatrueloveofminetell

3、hertoreapitwithasickleofleather(warbellsblazinginscarletbattalion)parsley,sage,rosemaryandthyme(generalsordertheirsoldierstokill)andgatheritallinabunchofheather(andtofightforacausethey’velongagoforgotten)thenshe’llbeatrueloveofmineareyougoingtoScarboroughfairparsley,sage,rosemaryandthymerememberm

4、etoonewholivestheresheoncewasatrueloveofmineareyougoingtoscarboroughfair?你要去斯卡布罗集市吗?parsley,sage,rosemaryandthyme那里有欧芹鼠尾草迷迭草和百里香remembermetoonewholivesthere代我问候那儿的一位姑娘sheoncewasatrueloveofmine她曾是我心上的人tellhertomakemeacambricshirt告诉她为我缝一件衬衫(onthesideofahillinthedeepforestgreen)(绿林深处的小山旁)parsley,sag

5、e,rosemaryandthyme那里有欧芹鼠尾草迷迭草和百里香(tracingofsparrowonthesnowcrestedbrown)(山雀追逐在积雪覆盖的山林)withoutnoseamsnorneedlework所有的接口都要用手工缝制(blanketsandbedclothesthechildofthemountain)(军毯遮盖着大山的儿子)thenshe'llbeatrueloveofmine那她就会成为我的心上人(sleepsunawareoftheclarioncall)(熟睡中听不到嘹亮的号声)tellhertofindmeanacreofland告诉她为我选一

6、块地(onthesideofahillasprinklingofleaves)(小山边如雨的落叶)parsley,sage,rosemaryandthyme那里有欧芹鼠尾草迷迭草和百里香(washesthegravewithsilverytears)(坟墓旁泪珠晶莹剔亮)betweenthesaltwaterandtheseastrands就在海水和海滩之间(asoldiercleansandpolishesagun)(一名士兵在擦拭武器)thenshe'llbeatrueloveofmine那她就会成为我的心上人注释与赏析:这首歌是保罗.西蒙和阿特.加蓬凯尔创作并演唱的这首歌在英国民谣

7、中非常流行保罗曾于64-65年期间在英度假并经常出没于英国民谣圈演唱这首歌实际上是回忆当时的演唱并重新谱写的这首歌表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候...请继续欣赏这首歌曲......tellhertoreapitwithasickleofleather,告诉她用镰刀去收割(warbellsblazinginscarletbattalion)(血腥的营地上传出战斗的吼声)parsley