资源描述:
《耶和华的名字》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、耶和华的名字(19种) 旧约圣经是用希伯来文写成的,新约是用希腊文写成的。翻译的时候,有时候是直接音译出来,举个例子:“耶稣”,“以马内利”是翻译音,字面上是没有意思的。"基督"也是翻译音。如果用意译,"耶稣"的意思是上帝要将他的百姓从罪恶里救出来。而"基督"的意思是受膏者,君王的意思。"以马内利"的意思是神与我们同在。在以下收录的这些名字里,第一个至第七个名字都是不需要翻译的,直接音译。第九个以后,把经文都写出来了,有解释其意思:1.神(上帝):以罗欣(Elohim)——大能者,创造的神经文:(创2:4
2、)创造天地的来历,在耶和华 神造天地的日子,,,神,又称为上帝。创世记1:1“起初,神创造天地。”原文希伯来文神(上帝)叫做Elohim,Elohim意思是我们的神,大能者,创造的神。Elohim这个字在旧约总共出现有八千多次。2.耶和华:(Jehovah)——自有永有的经文:(出3:13-14)摩西对 神说:“我到以色列人那里,对他们说:‘你们祖宗的 神打发我到你们这里来。’他们若问我说:‘他叫什么名字?’我要对他们说什么呢?”神对摩西说:“我是自有永有的。”耶和华的意思:自有永有的。我们的神是自有永有
3、的神。他早就存在了,而且存到永永远远。IamwhoIam。你要什么,他就是什么;上帝就是你所需要的一切,因此他叫做耶和华,因为上帝能够供应我们一切的需要。3.主:亚多乃(Adonai)——我们的主人,管治者经文:(创15:2)亚伯兰说:“主耶和华啊,我既无子,你还赐我什么呢?,,,希伯来文叫Adonai。Adonai就是管治者,我们的主人。第一个名字至第三个名字这三个名字就占了旧约圣经所有的名号了,他是创造者,是自有永有的,他是我们的主人,我们的管治者。4.全能的神:伊利沙代(El-Shaddai)——全
4、能的神经文:(创17:1)亚伯兰年九十九岁的时候,耶和华向他显现,对他说:“我是全能的 神,你当在我面前作完全人。"El-Shaddai","全能的神"是以希伯来文的意译翻出来的。原文是说"IamEl-Shaddai",意思就是说:我是全能的神。我们信的神是全能的神。5.至高的神:伊利昂(El-Elyon)——至高者,拥有一切的神经文:(创14:18-19)又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接,他是至高 神的祭司。他为亚伯兰祝福,说:“愿天地的主、至高的 神赐福与亚伯兰。我们的神叫做El-Elyon,这是
5、希伯来文,就是至高者,拥有一切的神。6.永生的神:以爱俄兰(El-Olam)——奥妙者,启示之主经文:(创21:33)亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树,又在那里求告耶和华永生 神的名。“永生的神”希伯来文叫做El-Olam。他是奥妙者。是启示的主。中文把他翻译为永生的神。因为他是永生的神。就有永生在我们里面。7.万军之耶和华:沙伯特(Saboath)——拥有者,万军之主经文:(撒上1:3)这人(以利加拿)每年从本城上到示罗,敬拜祭祀万军之耶和华。“万军之耶和华”Saboath:是拥有者,万军之主的意思。所
6、谓万军之耶和华的意思就是天军,天使都是上帝所统管的。8.耶和华我们的义:齐根奴(Zidkenu)——称义者,我们的义经文:(耶23:6)在他的日子,犹大必得救,以色列也安然居住。他的名必称为耶和华我们的义。耶和华我们的义,就是Zidkenu,他是我们的称义者,是6211的义。9.耶和华以勒(Jehovah-Jireh)——赎回者,预备之主经文:(创22:14)亚伯拉罕给那地方起名叫耶和华以勒(意思就是“耶和华必预备”),直到今日人还说:“在耶和华的山上必有预备。”“耶和华以勒”Jehovah-Jireh:
7、赎回者。耶和华是谁?是预备之主,当亚伯拉罕把儿子献上的时候,上帝说:“我现在知道你是真的爱我了,你没有留下一样不给我,你没有留下你的独生儿子不给我。所以,我告诉你,论福我要赐大福给你。”然后亚伯拉罕看到有一只羊在树丛当中,他就称神为耶和华以勒的神,就是耶和华必有预备。10.耶和华拉法(Jehovah-Rapha)——医治者,医治之主经文:(出15:26)又说:“你若留意听耶和华你 神的话,又行我眼中看为正的事,留心听我的诫命,守我一切的律例,我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上,因为我耶和华是医治你的。”
8、“耶和华拉法”音译Jehovah-Rapha,意思就是耶和华是医治者,医治的主。11、耶和华尼西(Jehovah-Nissi)——为我们作战者,我们的旌旗经文:(出17:15)摩西筑了一座坛,起名叫耶和华尼西(就是“耶和华是我旌旗”的意思)“尼西的神”Jehovah-Nissi。意思是为你我作战者,我们的旌旗、勇士,就是我们的得胜。旧约摩西的时候,亚玛力人来攻击以色列人,摩西就带着亚伦和户珥到山上举手祷告,当摩西在山上举手的时