资源描述：
《观赏鱼论文 之金鱼》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、AComparativeStudyonRedinEnglishandChinese外国语学院英语非师2班程颖222012310032011AbstractColoristhebyproductofthespectrumoflight,asitisreflectedorabsorbed,asreceivedbythehumaneyeandprocessedbythehumanbrain. ColortermsareabundantinbothEnglishandChinese，suchasred,yellow,andblue.Inthisthesis,Ihaveatte
2、mptedtomakeacomparisonbetweenthesenseofredinEnglishandthatinChinesepartlybecauseIloveredverymuch.Thethesisisdividedintothreeparts.Firstly,I’dliketomakeabriefintroductionaboutredandothercolors.Secondly,Iwanttointroducethesenseofredinthewestindetail,whichcoversitssymbol,relatedcollocation
3、sandstories.Thirdly,IplantotalkabouttheredinChinese,includingitsorigin,history,meanings,cultureandsomestories.ThroughacomparativestudyofthesenseofredinEnglishandChinese,IknowthatthereexistsimilarityanddifferenceinthethreekindsofequivalentrelationshipofredtermsinEnglishandChinese.Bothsim
4、ilaritiesanddifferencesareattributedtocognitivebasisandculturalinfluence.Ifweknowthemwell,wecanachievebettercross-culturecommunication.Keywords:red;English;Chinese;symbol;culture;stories.7ThesisstatementAccording to Geoffrey Leech (1981),“ There are seven types of meanings: conceptual m
5、eaning, connotative meaning, social meaning, affective meaning, reflected meaning, collocative meaning, and thematic meaning.” And he combined connotative meaning, social meaning, affective meaning, reflected meaning, collocative meaning into associative meaning. So besides the literal
6、meaning, colour words have affluent associative meanings. Different nations endow them with different cultural connotations. The comparative study of the sense of red in both English and Chinese will be a bridge for both English and Chinese learners to understand the similarities and di
7、sparities; otherwise, these disparities can cause ambiguity and lead to misunderstanding.Outline1.Introduction2.ThesimilaritiesofredinEnglishandChinese3.TheredinEnglish3.1GeneralideasofredinEnglish3.2Lightred’smeaningsinEnglishandrelatedexamples3.3Darkred’smeaningsinEnglishandr
