资源描述：
《英文名言翻译讲解集合》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1.Securitycanonlybeachievedthroughconstantchanges,throughdiscardingoldideasthathaveoutlivedtheirusefulnessandadaptingotherstocurrentfacts.—WilliamO.Douglas安全必须通过不断变革方可实现，必须摒弃过时无用的旧观念，并改变其他旧观念以适应现实。—威廉·道格拉斯discardingoldideasthathaveoutlivedtheirusefulness和adaptingoth
2、erstocurrentfacts都是through的宾语，看其形态便知——都是动名词短语others=otheroldideasWilliamOrvilleDouglas:(1898-1980)UnitedStatesSupremeCourtAssociateJustice,aferventsupporterofcivilrights,conservation,andcivilliberties.(Douglaswasthelongest-servingjusticeinthehistoryoftheSupremeCourt
3、(1939-1975).)2.Yourrealsecurityisyourself.Youknowyoucandoit,andtheycan’tevertakethatawayfromyou.—MaeWest真正的安全在于自己。相信自己能保护自己，别人就不能夺去你的安全感。—梅·威斯特it=securitythat=(that)youknowyoucandoitMaeWest:(1893-1980)Americanactress,playwright,screenwriter,andsexsymbol.(Interesting
4、ly,MaeWestwasacommonnicknamefortheinflatablelifepreserverthatwaspopularduringWorldWarIIerawithUSandBritishAirForceservicemen.Thenicknamewasoriginatedduetothefactthatsomeonewearingtheinflatedlifepreserveroftenappearedtobeasphysically-endowedastheactressMaeWest.)3.Pro
5、tectionandsecurityareonlyvaluableiftheydonotcramplifeexcessively.—CarlJung只在不过分妨碍生活时，保障和安全才才有意义。—卡尔·荣格cramp=preventthedevelopmentCarlGustavJung/’ɡustaf‘juŋ/:(1875-1961)Swisspsychiatrist,aninfluentialthinkerandthefounderofanalyticalpsychologyknownasJungianpsychology.
6、Jungemphasizedunderstandingthepsychethroughexploringtheworldsofdreams,art,mythology,religionandphilosophy.Hismostnotableideasincludetheconceptofpsychologicalarchetypes(心理原型),thecollectiveunconscious(集体无意识)andsynchronicity(共时性，即有意义的巧合).HisbestknownworksarePsychologyo
7、ftheUnconscious(《无意识心理学》)(1912)andPsychologicalTypes(《心理类型》)(1921).(JungwasafriendandcollaboratorofSigmundFreud(佛洛伊德)for6yearsbeforehebrokefromthelatter,whoinfluencedJungduringhisintellectuallyformativeyears.)4.Weshouldnotletourfearsholdusbackfrompursuingourhopes.—J
8、ohnF.Kennedy别让恐惧阻挡我们追求希望。—约翰·肯尼迪JohnFitzgeraldKennedy:(1917-1963,assassinated)35thU.S.President(Democratic),aPulitzerPrizewinner.Eventsdur
