外国语学院2012届毕业论文样本及格式

《外国语学院2012届毕业论文样本及格式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、封面字体均为隶书，所有横线上填写的内容均为小3号字，题目加粗。请不要改变模版格式及字体，字号。新疆财经大学本科毕业论文题目：广告翻译中的文化因素学生姓名：肖燕飞学号：2008102059院部：外国语学院专业：英语年级：2008级指导教师姓名及职称：杨惠馨（副教授）完成日期：2012年3月9日初稿时间不迟于该日期，终稿时间不迟于2012年5月9日4CulturalFactorsinAdvertisementTranslationAThesisSubmittedtoSchoolofForeignLanguagesofXinjiangUniversityofF

2、inanceandEconomicsinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsByXiaoYanfeiSupervisor：YangHuixin初稿时间不迟于该日期，终稿时间不迟于2012年5月9日March9th,20124Acknowledgements（三号、加黑）结合论文写作，用英语写出相关致谢话语。（小四号字，1.5倍行距）从此页起插入页码（用罗马数字并居中）4摘要（三号，加黑）广告不仅是一种商业行为，更包含着文化内涵。广告语的翻译不单是语言转换行为，还应考

3、虑不同文化因素的要求和影响，否则翻译后的广告，其传播目的不仅不能实现，甚至会出现负面的宣传效果。（小四号字，1.5倍行距）关键词：广告；翻译；文化；因素(3-5个词)4AbstractAdvertisementsmeanmorethancommercialcommunication.Theyconveyculturalconnotations.…(about150words)KeyWords:Advertisement;Translation;Culture;Factors(3-5words)4TableofContentsAcknowledgement

4、s……………………………………………………………………………IAbstract(Chinese)………………………………………………………………………………IIAbstract………………………………………………………………………………IIITableofContents………………………………………………………………………………IVPartOneIntroduction…………………………………………………………………………11.1ResearchBackground…………………………………………………………………11.2Motivationsand

5、Objectives……………………………………………………………1PartTwoCulturalFactorsinAdvertisementsTranslation……………………………………12.1LinguisticDifferences…………………………………………………………………12.1.1DifferencesinSemanticAssociation…………………………………………12.1.2DifferencesinRhetoricalMeaning…………………………………………22.1.3DifferencesinSentence

6、Structure……………………………………22.2PsychologicalCulturalContent………………………………………………………32.2.1DifferentValues………………………………………………………………32.2.2DifferentWaysofThinking……………………………………………………42.2.3DifferentPsychologicalPersonality……………………………………………42.3CulturalConnotationsofColorTerms………………………………………………

7、52.4CulturalImplicationsofPlantsandAnimals…………………………………………5PartThreeWaystoDealwithCulturalFactorsinAdvertisementTranslation………………63.1KnowingoftheCharacteristicsofCommodity………………………………………63.2UnderstandingCulturalTraditions……………………………………………………63.3AppropriateCulturalTransformation……

8、……………………………………………63.4FurtherCreativeTran