国外常用的替代医学

《国外常用的替代医学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、国外常用的替代医学文章发布者：冀景玲来源：中国寻医问药网收藏本文中国人常把医学简单分为中医和西医，这种区分本来是无可非议的，但把中医翻译成英语后，就引起了一些麻烦。中医二字一经翻译就成了中国传统医学（TraditionalChineseMedicine），但西医也是西方的传统医学啊！西方医学著作有时也将西医写成TraditionalWesternMedicine。在中西医作比较时。聪明的西方人常采用的名词则是conventionalmedicine（常规医学）、ordinarymedicine（普通医学）

2、、currentmedicine（现行医学），或mainstreammedicine（主流医学）；而把中医学作为非主流医学、替代医学（alternativemedicine），或补充医学（complementmedicine）、非常规医学。　　在西方出版的大量有关替代医学的著作中，替代疗法往往有数十种不等，不同的著作选择也不尽相同，但占最要位置的当属针灸学，很少把中药单列其中。因为本草疗法(phytotherapy、phitotherapy或fitotherapy)也是替代医学的重要组成部分，但往往不限于

3、中草药，而较为突出的又常常是印度草药疗法（Ayurveda）。西方国家对医生（doctor）职业要来很严，对从事替代疗法（虽然承认它是医学的组成部分）的人一般不称为doctor，而常采用的词是实践者（practitioner），或者是在……疗法的单词加后缀“－er”或“－ist”：如针灸医生只能称为针灸师（acupuncturist），顺势疗法医生只能称为homeopath、homoeopathist或homeopathicpractitioner。西方人对“药”（drug）的定义也是很明确的，替代医学中

4、的制剂一般不允许使用此字，即使在药店出售也是非处方形式，其常用的名词是“agent”，而草药的称谓则只是用“herb”。　　在此篇文章中，我们重点介绍4种替代疗法，对于替代疗法的其他内容，在文章的最后作简单介绍。1顺势疗法（homeopathy）　　公元前4世纪，医学之父希波克拉底首先发现，服用某些大剂量的天然物制剂能引起健康人产生疾病的症状，而使用小剂量的同类物质却能缓解这些相同的症状。两千多年以后，1790年，德国医生Samuel国外常用的替代医学文章发布者：冀景玲来源：中国寻医问药网收藏本文中国人常

5、把医学简单分为中医和西医，这种区分本来是无可非议的，但把中医翻译成英语后，就引起了一些麻烦。中医二字一经翻译就成了中国传统医学（TraditionalChineseMedicine），但西医也是西方的传统医学啊！西方医学著作有时也将西医写成TraditionalWesternMedicine。在中西医作比较时。聪明的西方人常采用的名词则是conventionalmedicine（常规医学）、ordinarymedicine（普通医学）、currentmedicine（现行医学），或mainstreamme

6、dicine（主流医学）；而把中医学作为非主流医学、替代医学（alternativemedicine），或补充医学（complementmedicine）、非常规医学。　　在西方出版的大量有关替代医学的著作中，替代疗法往往有数十种不等，不同的著作选择也不尽相同，但占最要位置的当属针灸学，很少把中药单列其中。因为本草疗法(phytotherapy、phitotherapy或fitotherapy)也是替代医学的重要组成部分，但往往不限于中草药，而较为突出的又常常是印度草药疗法（Ayurveda）。西方国家对

7、医生（doctor）职业要来很严，对从事替代疗法（虽然承认它是医学的组成部分）的人一般不称为doctor，而常采用的词是实践者（practitioner），或者是在……疗法的单词加后缀“－er”或“－ist”：如针灸医生只能称为针灸师（acupuncturist），顺势疗法医生只能称为homeopath、homoeopathist或homeopathicpractitioner。西方人对“药”（drug）的定义也是很明确的，替代医学中的制剂一般不允许使用此字，即使在药店出售也是非处方形式，其常用的名词是“

8、agent”，而草药的称谓则只是用“herb”。　　在此篇文章中，我们重点介绍4种替代疗法，对于替代疗法的其他内容，在文章的最后作简单介绍。1顺势疗法（homeopathy）　　公元前4世纪，医学之父希波克拉底首先发现，服用某些大剂量的天然物制剂能引起健康人产生疾病的症状，而使用小剂量的同类物质却能缓解这些相同的症状。两千多年以后，1790年，德国医生Samuel国外常用的替代医学文章发布者：冀景玲来源：中国寻医问药网收藏本文