资源描述:
《外国人眼里的中国是什么样子?》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、外国人眼里的中国是什么样子?YoumightthinkyouknowwhattoexpectifyouheadtoChina:ancienttemples,mushroomingskyscrapers,crazycrowds,andanoppressivecommunistatmosphere.However,noteverythingisasitseemsintheMiddleKingdomand,ifyou’reonyourfirstvisit,therewillbeplentyofsurprisesinwh
2、atisnotonlyoneoftheworld’sgreattraveldestinations,butoneoftheworld’sfastest-changingandmostoptimisticsocieties.你可能会以为自己知道如果前往中国的话会遇到些什么:古老的寺庙、如雨后春笋般矗立起的摩天大楼、疯狂的人群和压迫的共产主义氛围。然而,在这个“中央王国”里并不是所有事情都是那样,而且如果你是初到中国的话,会有很多让你大吃一惊的地方--中国不仅仅只是世界上最棒的旅游地之一,而且也是全世界变化最快、最乐
3、观的社会。Chinaisempty一、中国很空。外国人眼里的中国_英语新闻True,therearemorethanabillionpeople,yethalfofChinaisvirtuallyempty.VisitregionssuchasTibet,Xinjiang,andInnerMongolia,andfindwild,ruggedlandscapes,vastskies,andonlyscatteredtownsandvillages.Eventhemostpopulatedcoastalprovin
4、ceshavemountainsandnationalparks.真的,尽管中国有超过10亿的人口,但是中国一半的地方几乎都是空的。当到西藏、新疆和内蒙古等地方旅游的时候,你会看到荒野、险山和广阔的天空,只有一些零零散散的小镇和村庄。即使是人口最多的沿海省份也有山和国家公园。Youcan’tseetheGreatWallfromspace二、从太空看不到长城。外国人眼里的中国_英语新闻Sorry,youcan’tseeanythingfromthemoon384,000kmaway,andBuzzAldrinhi
5、mselfhastriedtoputanendtothispersistentschoolchildrumour.Goodnewsisthatthismightystructureismightyimpressiveupclose,witheasilyvisitedsectionsjustoutsideBeijing.抱歉,你从距地球384000公里远的月亮上什么也看不到,而巴兹·奥尔德林自己也在试图结束这一经久不衰的学童谣言。好消息是你可以离得非常近来游览这一浩瀚磅礴的建筑,长城就在北京城外,很容易前往。Not
6、everyoneeatsrice…三、并不是所有人都吃大米。外国人眼里的中国_英语新闻RiceisonlythestapleinsouthernChina,wherethesub-tropicalclimatesouthoftheYangtzeRiversuitsricegrowing.NorthoftheYangtzewheatprevails,andyou’llbetuckingintopancakes,noodles,steameddumplings,andbakedsweetpotatoes.InXian
7、,shreddedmeatbetweensteamedbread(roujiamo)isthelocalanswertoahamburger.大米只是中国南方的主食,长江以南的亚热带气候很适合种植稻米。在长江以北地区则小麦更据优势,你会吃到煎饼、面条、包子、以及烤红薯。在西安,馒头中间塞进切碎的肉(肉夹馍)就是当地风格的汉堡包。andonlysomepeopleeatsnake四、只有少部分人吃蛇。外国人眼里的中国_英语新闻IfyouimagineeverytableinChinafeaturessnake,sc
8、orpion,ormonkeybrain,stopworrying:theworstyoumightencounterisoffalorchicken’sfeet.ThoughtheChinesedoeatpeculiarcreatures,it’sbecomingincreasinglygimmickythesedays,andthevastmajorityhavene