资源描述:
《Mario Puzo - El Padrino》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、ElPadrinoMarioPuzo“Detrásdecadagranfortunahayuncrimen”(Balzac)PRIMERAPARTE1AmerigoBonaseraestabasentadoenlaSala3deloCriminaldelaCortedeNuevaYork.Esperabajusticia.Queríaqueloshombresquetancruelmentehabíanheridoasuhija,yque,además,habíantratadodedeshonrarla,paga
2、ransusculpas.Eljuez,unhombredeformidableaspectofísico,serecogiólasmangasdelatoga,comosisedispusieraacastigarfísicamentealosdosjóvenesquepermanecíandepiedelantedeltribunal.Suexpresiónerafríaymajestuosa.Sinembargo,AmerigoBonaserateníalasensacióndequeentodoaquell
3、ohabíaalgodefalso,aunquenopodíaprecisarelqué.–Actuaronustedescomounoscompletosdegenerados–dijoeljuez,severamente.Eso,eso,pensóAmerigoBonasera.Animales.Animales.Losdosjóvenes,conelcabellobiencortadoypeinado,yelrostroclaroylimpio,eranlavivaimagendelacontrición.A
4、loírlaspalabrasdeljuez,bajaronhumildementelacabeza.–Actuaronustedescomobestiassalvajes–prosiguióeljuez–;ymenosmalquenoagredieronsexualmenteaaquellapobrechica,pueselloleshubieracostadounapenadeveinteaños.Elrepresentantedelajusticiahizounapausa.Susojos,enmarcado
5、sporunascejassumamentepobladas,mirarondisimuladamentealpálidoAmerigoBonasera,paraluegodetenerseenunmontóndedocumentosrelacionadosconelcasoqueteníadelante.Fruncióelceño,comosiloqueibaadeciracontinuaciónestuvieraendesacuerdoconsupuntodevista.–Peroteniendoencuent
6、asuedad,sulimpiohistorial,labuenareputacióndesusfamilias...yporquelaley,ensumajestad,nobuscavenganzasdetipoalguno,lescondenoatresañosdeprisión.Lasentenciaquedaensuspenso.Graciasaquellevabacuarentaañosencontactomásomenosdirectoconeldolor,pueserapropietariodeuna
7、funeraria,elrostrodeAmerigoBonaseranodejótraslucirenabsolutoladecepciónyelinmensoodioqueleembargaban.Sujovenybellahijaestabatodavíaenelhospital,reponiéndosedesumandíbularota¿yaquellosdosbestiasibanaquedarenlibertad?¡Todohabíasidounafarsa!Miróalosfelicespadres,
8、queenesemomentorodeabanasusqueridoshijos,ypensóqueeranplenamentedichosos;nocabíalamenorduda,sussonrisasasíloindicaban.PorlagargantadeBonaserasubióunahielnegrayamarga,quelellegóalos