中国社会常见翻译词汇

《中国社会常见翻译词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、【中国社会常见翻译词汇】　　多元文化论culturalpluralism　　文化适应acculturation　　社会保障socialsecurity　　班车shuttlebus　　相定迁户arelocatedunitorhousehold　　大龄青年singleyouthabovethenormalmatrimonialage　　独生子女theonlychildinafamily　　单亲singleparent　　福利彩票welfarelotteries　　家政服务householdmanagementservice　　民工migrantlab

2、orers　　名人celebrity　　农村剩余劳动力surplusrurallabor/laborers　　青春期puberty　　全民健身运动nationwidefitnesscampaign　　全国人口普查nationwidecensus　　社会保险socialinsurance　　暂住证temporaryresidencepermit/card　　青少年犯罪juveniledelinquency　　性骚扰sexualharassment　　走私smuggling　　*性另歧视gender/sexualdiscrimination　　年龄歧

3、视agediscrimination　　工作歧视jobdiscrimination　　享乐主义hedonism　　文盲illiteracy　　贫富分化disparitybetweentherichandthepoor　　盗版pirated/illegalcopies　　一国两制OneCountry,TwoSystems　　三个代表theThreeRepresentsTheory　　两会(人大、政协)TwoConferences(NPCandCPPCC)　　南南合作South-SouthCooperation　　南北对话North-SouthDia

4、log　　人大常委会People’sCongressStandingCommittee　　法制观念awarenessoflaw　　法制国家acountrywithanadequatelegalsystem　　改革开放reformandopening-up　　公务员civilservants　　官僚主义作风thebureaucraticstyleofwork　　和谐并存harmoniouscoexistence　　计划生育familyplanning　　计划生育基本国策thebasicstatepolicyoffamilyplanning　　4青才

5、申文明建设theconstructionofspiritualcivilization　　居委会neighborhoodcommittee　　科教兴国nationalrejuvenationthroughscienceandeducation　　可持续发展sustainabledevelopment　　廉洁高效honestyandhighefficiency　　两岸关系cross-straitsrelations　　两岸谈判cross-straitsnegotiations　　领土完整territorialintegrity　　民族精神natio

6、nalspirit　　普选制generalelectionsystem　　求同存异seekcommongroundwhileshelvingdifferences　　人大代表NPCmember　　物质文明和精神文明materialandspiritualcivilization　　小康社会awell-offsociety　　小康水平awell-offstandard　　一个中国原则theone-Chinaprinciple　　与时俱进keeppacewiththetimes　　综合国力overallnationalstrength　　共同愿望co

7、mmondesire　　“走出去”(战略)goingglobal　　不结盟non-alignment　　单边主义unilateralism　　多边政策multilateralism　　多极世界multipolarworld　　人口老龄化agingofpopulation　　人口出生率birthrate　　社区月服务communityservice　　道德法庭courtofethics　　盗用公款embezzlement　　成人夜校nightschoolforadults　　在职进修班on-jobtrainingcourses　　政治思想教育pol

8、iticalandideologicaleducation　　毕业生分酉己graduateplacement;assignmentofg