资源描述：
《friends第一季第一集笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、friends第一季第一集笔记TheOneWhereMonicaGetsaNewRoommate(ThePilot-TheUncutVersion)关于TOW，实际上是是theonewith...或者theonewhere,或者theonewhich...的意思。关于Pilot和centralperk，lavanew的笔记中写到：第一集是试播（Pilot），所谓pilot就是如果播的不好，立马cancel的那种，所以无论剧情语言还有表演都非常精彩，这一集里面六个人都露面了，我立马就喜欢上了一脸坏笑的Joey(嘿嘿，一看就是我这种类型嘛)，憨憨厚厚的Ross,未经世事的Rach,直爽坦白的"商贩
2、"Chandler,成熟而又略带神经质的Monica,以及童趣无邪的Phoebe….关于centralperk:关于CentralPerk，好像在友坛上已经有过了。我实在记不起来在哪里看过。最近问了个美国的老友fan，据她说只是编剧对纽约“centralpark”的戏称，同时这是个咖啡店的名字，咖啡提神，perk有变得突然振奋、兴奋之义，所以就成了centralperk.她本人居然也有个小coffeehouse，叫centralperk，羡呀！perk也是percolate的简写，percolate：waterpassslowlythroughcoffee.[Scene:CentralPerk
3、,Chandler,Joey,Phoebe,andMonicaarethere.]Monica:There’snothingtotell!He’sjustsomeguyIworkwith!没有什么好说的嘛，他只是我的同事！nothing是个最常用的词，口语至宝。例句如下：There’snothingIcandoforyou!There’snothingwrong!Joey:C’mon,you’regoingoutwiththeguy!There’sgottabesomethingwrongwithhim!这句话是Joey挖苦Monica的话，是说这个人（paul）居然和Monica出去约会，一
4、定是有什么毛病的。这句话里goingoutwithsomeone意思是havingadatewithsomeone。还有gotta其实就是havegotto的意思，类似的还有gonna=goingto；wanna=wanta=wantto；Chandler:AllrightJoey,benice. Sodoeshehaveahump?Ahumpandahairpiece?Phoebe:Wait,doesheeatchalk?(Theyallstare,bemused.)Phoebe:Just,’cause,Idon’twanthertogothroughwhatIwentthroughwith
5、Carl-oh!gothrough：往前走，一直穿过去，或者是通过幸福，或者是经历煎熬。还有过海关是gothroughthecustoms,受苦就是gothroughthepains,隐喻肉体或者精神的炼狱。详细划分，第一表示toexaminecarefully,比如Theprofessorwentthroughthestudents’papers教授已经批完了学生的作业,第二表示toexperience，比如Wewentthroughhellwhileworkingonthisproject我们做这个项目没少受苦，第三表示toperform,比如Whocangothroughthesonat
6、ain30minutes?谁能在半个小时之内讲这首奏鸣曲演奏完毕？举个例子，你的朋友正在办理离婚手续，耗费大量人力物力，你感慨万千“It’ssuchapaintogothrough”,表现对你朋友的同情。再比如，你是信任警官，跟随一位seniordetective(资深侦探)去调查雨夜连环杀人案。看到你笨手笨脚的样子，侦探冷冷地说”IwentthroughacaseintwohoursatmostwhenIwasyourage,boy!”（年轻人，我像你这么大的时候，侦破一个案件最多需要两个小时！）看着他低垂的帽檐，冷酷的棱角，你发觉自己太嫩了，不禁问道:”ButwhatamIsupposed
7、togothroughbeforeIcanmakemyselfaqualifieddetectivelikeyou?”(那我究竟需要经历哪些事情，才能真的成为像你这么出色的侦探？)侦探吐出一口雪茄“Youwatchandcatchup,son”你要学会观察，跟紧线索！Monica:Okay,everybodyrelax.Thisisnotevenadate.It’sjusttwopeoplegoi
