B2U3 Self-assessment[2]

《B2U3 Self-assessment[2]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Self-assessmentSheetENGLISHCLASS________NAME______________SCORE________DATE_______Unit3TextATheTaleofaCulturalTranslatorPartITextStructureAnalysisSectionA.AnalyzethestructureofTextA,andthenputtheMAINIDEAofeachpartinthefollowingtable.PartsMAINIDEAPartIPara.1Introductiono

2、fthetopic:Aculturaltranslatorisnecessarytoajointventurebecauseconflictsaremainlyduetoculturaldifferences.PartIIParas.2-11Anexample:George’sstoryParas.2-5:GeorgewastransferredtoJapanandgotintouchwithJapaneseculture.Paras.6-11:GeorgemanagedtoremaininJapanafterthethirdcont

3、ractasaculturaltranslatorandhelpedthecompanysolvealotofproblems.PartIIIPara.12Conclusion:Thefirstthingyouneedfortheproblemsinajointventureisaculturaltranslator.SectionB.Readthesummarybelowandfillineachblankwiththemostappropriateword.TextAisanexposition.Theauthortellsusa

4、storyofan_Americanengineer,George,workinginJapan,thusannouncingthatculturaltranslatorishelpfulandusefulin_internationaloperations.Paragraph1showsthatthereisacommonphenomenonthatpeoplearenotusuallyconsciousoftheirdeepestculturalattitudesandsoa“culturaltranslator”canhelpr

5、esolvecultural_conflicts_.TheparagraphsfromNo.2toNo.5describethestepsthatledtoGeorge’s_transfer_toJapan---totraintheJapaneseengineersina_joint_venture.Paragraph6toParagraph11revealsuswhatqualitiescontributedtoGeorge’sbecomingaculturaltranslatorbymakingtheJapanese_trust_

6、him,feelcomfortablewithhim,andgrowaccustomedtoaskinghimforallkindsofadvice.Inthelastparagraph,theauthorbelievesthat_language_problemsarenotaseriousbarrier,comparedwithculturaldifferences_.SectionC.AnalyzethestructureofTextB,andthenputtheMAINIDEAofeachpartinthefollowingt

7、able.PartsMAINIDEAPartIParas.1-3Thispartexplainswhatamulticulturalpersonis.PartIIParas.4-5It’samistaketothinkthatlinguisticabilitiesarethecrucialqualitiesforapersontodealwithinternationalbusiness.PartIIIParas.6-9Theimportanceofapersonwhounderstandsandacceptsdiversecultu

8、resinconductinginternationalsaleandmanagement.PartIIUsefulExpressionsTextA521CenturyCollegeEnglishReading&Writ