FDA Warns About Stem Cell Claims中英对照

《FDA Warns About Stem Cell Claims中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、FDAWarnsAboutStemCellClaimsFDA提醒有关干细胞的研究窗体顶端Stemcelltherapiesofferthepotentialtotreatdiseasesorconditionsforwhichfewtreatmentsexist.干细胞疗法提供了潜在去治疗疾病或条件的方法存在一些Stemcells,sometimescalledthebody’s“mastercells,”aretheprecursorcellsthatdevelopintoblood,brain,bonesand

2、allofyourorgans.Theirpromiseinmedicaltreatmentsisthattheyhavethepotentialtorepair,restore,replaceandregeneratecellsthatcouldthenbeusedtotreatmanymedicalconditionsanddiseases.干细胞，有时被称为人体的“主人细胞”是最先的细胞发展成血液，大脑，骨头和所有的人体器官。它们在医学治疗方面的保证是它们有潜在的能力去修复，恢复，代替和再生能治疗医学方面的情

3、况和疾病的细胞。ButtheFoodandDrugAdministration(FDA)isconcernedthatthehopethatpatientshaveforcuresnotyetavailablemayleavethemvulnerabletounscrupulousprovidersofstemcelltreatmentsthatareillegalandpotentiallyharmful.但是食物和药品管理部门（FDA）担心病人对于治好病的希望不会实现，这可能会让他们容易受到不合法的也是有伤害的

4、干细胞治疗。FDAcautionsconsumerstomakesurethatanystemcelltreatmenttheyareconsideringhasbeenapprovedbyFDAorisbeingstudiedunderaclinicalinvestigationthathasbeensubmittedtoandallowedtoproceedbyFDA.FDA提醒用户确保任何干细胞治疗自己想接受的已被FDA认可或正在被FDA认可并允许诊所的FDAhasapprovedonlyonestemcel

5、lproduct,Hemacord,acordblood-derivedproductmanufacturedbytheNewYorkBloodCenterandusedforspecifiedindicationsinpatientswithdisordersaffectingthebody’sblood-formingsystem.FDA至今只认可了一个干细胞产品，Hemacord,一个被纽约血液中心制造的脐血产品，用于指定适应症患者疾病影响人体造血系统backtotopRegulationofStemCell

6、s干细胞的控制FDAregulatesstemcellsintheU.S.toensurethattheyaresafeandeffectivefortheirintendeduse.FDA控制在美国的干细胞来确保它们对于它们的用处是安全的和有效的“Stemcellscancomefrommanydifferentsourcesandundertherightconditionscangiverisetomanydifferentcelltypes,”saysStephanieSimek,Ph.D.,deputyd

7、irectorofFDA’sOfficeofCellular,TissueandGeneTherapies.“干细胞可以从各种不同的来源得到并且在适当的情况下可以产生许多不同的细胞种类，”StephanieSimek，一位哲学博士说，FDA细胞，组织和基因管理办公室的副主任Stemcellsthatcomefrombonemarroworbloodareroutinelyusedintransplantprocedurestotreatpatientswithcancerandotherdisordersofthe

8、bloodandimmunesystem.从骨髓或血液里来的干细胞经常被用在移植程序来治疗拥有癌症和其他血液免疫系统Umbilicalcordbloodiscollectedfromaplacentawiththebirthmother’sconsent.Cordbloodcellsarethenisolated,processed,andfrozenand