English Book 6 课后翻译答案

《English Book 6 课后翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、LESSON21.中国人和美国人打招呼的方式有什么不同之处？WhatisthedifferencebetweentheChineseandtheAmericangreetingrituals?2.他们再次向我们表示了他们的友谊。Theyreassuredusoftheirfriendship.3.穿着节日盛装的村民们聚集在广场上，等待着庆祝活动的开始。Thevillagersintheirholidayattiregatheredinthesquare,waitingforthecelebrationtobegin.4.当他不能证明自己的身份

2、时，银行暂时停止了付款。Whenhewasunableto(couldn’t)provehisidentity,thebanksuspendedpayment.5.他在宗教环境里感到极不自在。Hefeltuncomfortable(illatease)inthereligioussetting.6.虽然我和他认识已经半年多了，但我们还是以姓氏相称。ThoughIhaveknownhimformorethanhalfayear,wearestillontheTLNbasis(westillcalleachotherbythelastname,f

3、amilyname,surname).7.这种老式的电话机已经不再使用了。Thiskindofold-fashionedtelephoneisnomoreinuse.8.他机敏的提出不同的看法，以致没有触怒任何人。Heputforth(forward)differentopinionsoadroitlythatnoonewasoffended.9.你应该对长者更尊敬一点。Youmust(should)showmorerespectforyourelders.10.你们校队获得头奖，这件事值得庆祝一番。Yourschoolteamhaswon(

4、carriedoff)thefirstprize,whichcallsforacelebration.Itcalledforacelebrationthatyourschoolteamwonthefirstprize.1. 我揣想他已经收到了我的电报。   Iassumethathehasreceivedmytelegram(telegraph).2.  他显出吃惊的神情。    Sheassumedanairofsurprise(alookofsurprise).3.你必须避免把科学结论建筑在推断上的危险。      Youmustavoi

5、dthedangerofbasingscientificconclusionsonassumptions.4. 专家们感到有必要对这一事件进行调查。   Expertsfeltobligedtomakeaninvestigationof(lookinto)thematter.5.  要是你能在工作上多花些时间，那将使我非常高兴。  Iwouldbeobligedifyoudevotemoretimetoyourwork.6.选举是所有公民的义务。      Itistheobligationofallcitizenstovote.7.  我们

6、的意见和他的完全一致 。Myopinionidentifieswithhis(beidenticalto).8. 警察从指纹上认定了罪犯。   Thepoliceidentifiedthecriminalbyhisfingerprint.9.他拒绝透露他的身份。      Herefusedtorevealhisidentity.10.灯悬挂在天花板上。Thelightissuspendedfromtheceiling.11.货运几乎完全中断了。  Thegoodstransportationwasalmostcompletelysuspen

7、ded.12.  我们心中十分焦急地等待着比赛的结果。Wewaitedinsuspensefortheresultofthegame.LESSON31.  我希望你不要超出正在讨论的问题的范围。 Ihopeyouwillconfineyourtalktothetopicsbeingdiscussed.2.  小汽车突然转了个弯，撞在人行道上的一棵树上。   Thecarturnedaroundabruptly(suddenly),bumpingintoatreeonthepavement.3.  由于约翰把举行晚会的事忘了，他的朋友都责怪他 

8、。Johnforgotabouttheeveningpartyandhisfriendsallturnedonhim.4.   他把这个问题考虑了一整天才决定怎么办