网络谐音语言现象的文化思1

《网络谐音语言现象的文化思1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、网络谐音语言现象的文化思考摘要：网络语言中的谐音现象大致可以分为三类：汉语字词谐音、英语词谐音，符号兼字词谐音。网络谐音语言具有简洁方便、形象传神的特点，更有利于信息的广泛快捷的传播。但是，随着网络语言的不断发展，谐音语言的问题也日益突出，不合语言规范，语言混乱等现象屡见不鲜。另一方面，作为一种文化现象，谐音语言现象也带给我们些许文化走向的思考。关键词：网络谐音；网络语言；网络文化思考；谐音语言现象“网络必将改变人类的生活方式”，这个在网络刚兴起时对网络的预言正在变为现实。在网络影响人们的生活方式的诸多因素中，网络语言则肯定是其中

2、的一个重要因素。这里的网络语言是指以网络为传播媒介的汉语书面语，这是一种在给网民带来新鲜、轻松和愉快的交流的同时，也经常会产生难以避免的语言混乱的网络交际手段。网络语言与传统的语言交流手段相比，出现了很多新的现象，而网络“谐音语言”就是其中之一，它是伴随网络产生并被广泛使用的特殊词汇现象。而且由于网络语言更讲究简洁快捷，对于用语规范并不严格讲究，所以大量的同音词、近音词，数字相互替换，并且把外文也牵扯进来，逐渐形成了具有鲜明网络色彩的，独特，幽默、风趣的谐音修辞手法。时间一长，这些网络谐音语言就在网络上流传开来了。网络谐音语言大致

3、可以分为三类：一用汉语字词谐音即利用汉字音同或音近的条件，用同音或近音字来代替本字。这类现象比较常见，主要包括三种情形。（一）用普通话词语谐音：用以谐音的字在普通话中读音相同或相近。如“版主－斑竹，驴友－旅友，千里“音”缘－线牵－千里姻缘一线牵，捣蛋－导弹，杜子滕－肚子疼，色友－摄友，重征－崇祯，焦点访谈－娇点芳弹，新闻联播－馨吻脸脖，，博大精深－博大‘晶’深，大智若愚－大智若‘娱’”。由汉语谐音转化而来的新字词。它的表层义是假象，往往都带有一定的诙谐效果，只是为了达到一种幽默风趣的效果，使人读了之后，倍感轻松，心情愉悦；深层义才

4、是表达者所要表达的真正意义。如把表示各方面都非常完美，毫无缺陷的“十全十美”和食物联系起来，变化成食物齐全且美味的“食全食美”；又如大虾，表面上是用形容词“大”修饰“虾”之后形成的新词语。实际上，“大虾”是“大侠”的谐音，指技术高超、在网上具有良好声誉的网络高手。但是，有些新字词却充满了讽刺、调侃的意味。如：贤妻良母—“闲”妻良母，把原来贤德的妻子说成是赋闲的妻子。再者，因为网络语言传播得快而且广，而谐音修辞又具有同音或者近音的特点，这使错别字的比例增加了不少，并对学习汉语字词产生了一定的负面影响。（二）用方言词语谐音：用以谐音的

5、字在方言中的读音相同或相近。这种谐音是网民故意利用某些词语的方言发音形成的。如人—银（这是谐东北方言的字音），鞋子—孩子（这是谐兴化方言的字音），木油—没有（这是谐广东方言的字音），偶—我（这是谐闽南方言的字词），不喝了—不活了，糖茶—唐查，佀(si)丹丹—屎蛋蛋，很－粉，倪师—疑似，不－8，是－素，非常－灰常。中国地广人多，每个地区都拥有自己独特的方言，方言自然也会被带入了网络世界。方言谐音在增加网络语言幽默风趣色彩的同时，也表现出网民追求新奇和趣味的独特心理。方言是中国的传统文化，是中国的国粹，但是由方言谐音而孕生的网络语言却

6、对网民之间的沟通带来了不便，在对语言意义的理解上，也存在着一定的偏差。如在日常生活中表示有些不确定的事物，一般会用“什么”或者“东西”之类的词语，而在网络方言谐音中却以表示晒干的去头去壳的虾的“虾米”来表示，这使不同地区的人们在理解上产生了偏颇。又如“稀饭”在粤语中发音为heifan，“喜欢”在粤语中发音为heifun,二者的粤语读音近似，所以“喜欢”就用“稀饭”谐音，在给人带来很新奇的感觉的同时，有时也难免让人一头雾水。（三）合音谐音：用以谐音的字词在连读时发生合音而读音相同或相近。如这样子（zheyangzi）－酱紫（绛紫）(

7、jiangzi)：“z和y合音成ji，再和ang相拼，就成为了jiang：b、y、ao三个音相合，没有(meiyou)－灭(mie)：m和y合音成mi，再和e相拼，就成为了mie”。二十一世纪是个经济高速发展的时代，人们的生活节奏也特别快，网络交流也是如此。合音谐音的出现，加快了人们的交际速度，使意思表达得更为简洁直接。而在网络聊天中，用简洁的语言进行对话，既能顺利地实现沟通，又能节约一定的时间。如：“这样子”原本是指示性质、状态、方式、程度等的指示代词，在合音之后，变成了出自杨朔《模范班》，表示暗紫中略带红的“酱紫”（绛紫）。从

8、三个字到两个字，不但清楚表达了意思，而且节约了时间。“表”是“不要”的合音谐音，来自上海人的发音，这种特定的语言由特定的领域、特定的交际方式和特定的交际群体等构成，如果不知道“表”的来历，还以为是钟表呢！其实“表”是一个否定副词，相当于“不要”。二