1源于法语的英文词汇

《1源于法语的英文词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、源于法语的英文词汇(2011-02-1309:47:00)现在英语有60多万单词，近半数是拉丁语，法语，意大利语，西班牙语等罗曼语族的词汇。英语中大约有30%的词汇来源于法语。古代英语(OE)是日尔曼语族的盎格鲁－撒克逊人的语言。后来因为语言上同属日尔曼语族的北欧斯堪的纳维亚人（Vikings）的多次入侵，该语言便与北日尔曼语混合了。1066年，诺曼人入侵后，诺曼法语成了官方语，原来的语言被搁在一旁达300年之久。1250～1400年，法语大量进入英语。1362年，因英语被用作法庭用语，因而使用得

2、到迅速恢复，可是直到15世纪以后，因为与法国在政治、外交、文化上的交流，法语仍源源不断的流入英语。1602年，一群清教徒乘坐“梅伊芙拉娃”号轮船移居美国，开创了美国英语的先河，到了1776年美国独立战争以后很多美国英语反过来被英国英语所采用。大多数的法语外来词在英语中失去了原有的拼写，但仍然保留着法语中的拼写，下面是一些常见的源于法语的字母组合。1．eau，如：bureau(办公室)plateau(高原)tableau(场面)chapeau(帽子)beau(花花公子)nouveau(爆发户)2．e

3、tte，如：cigarette(烟卷)silhouette(剪影)croquette(油炸丸子)etiquette(礼仪)silhouette(轮廓,侧面像)brunette(黑美人,白人中肤色浅黑的女人)coquette(买弄风情的女人)gazette(公报)palette(调色板,读[`pælit])courgette(小角瓜,也叫zucchini,中国更普遍)3．oir或oire,如：memoir(回忆录)soiree(晚会)reservoir(水库)repertoire(全部节目)armo

4、ire(大橱)mouchoir(手帕)4．eur，如：amateur(业余爱好者)chauffeur(司机)grandeur(壮观)monsieur(先生)5．eon，如：dungeon(城堡)pigeon(鸽子)surgeon(外科医生)luncheon(午餐)6．et，如：ballet(芭蕾舞)beret(贝雷帽)buffet(小卖部)crochet(钩针编织品)bouquet(花束)croquet(棒球游戏)7．que，如：plaque(匾)clique(小集团)pique(生气)mosqu

5、e(清真寺)unique(独一无二的)oblique(倾斜的)8．gue，如：fatigue(疲劳)vague(模糊的)vogue(时尚)plague(瘟疫)colleague(同事)league(联盟)9．ch，如：mustache(胡子)chef(男厨师长)brochure(小册子)parachute(降落伞)10．gn，如：assign(分配)campaign(战役)foreign(外国的)design(设计)400年来，法国在服饰、饮食方面执欧洲之牛耳，因此英语中很多借用法语。如：1、Bu

6、ildingdresscodesseemaschangeableashautecouture.建筑物的外观法则，和高级服装一样，是常常改变的。hautecouture指法国的高级女子时装业，世界上最著名的女子时装设计和制作。2、英语中表示"美食家"的同义词有gourmet,connoisseur,bonvivant,epicure,gastronome,gastronomer,gastronomist等。前三个词都是借自法语，其中尤以gourmet最为常用。3、Willyoudinealacart

7、eortakethetabled'hote?你是点菜呢还是吃套菜？4、Shealwayslooksverychic.她看上去漂亮、雅致。chic是融入英语的法语词，意为漂亮、雅的流行式样。代价不一定昂贵，但反映高雅的审美情趣，而且卓立于风尚之先。我先前曾曾陆续发了英语中分别来自日语,意大利语,德语,汉语的贴子,本次总结一下英语中常用的法语词汇.记得中学学都德的最后一课时,就了解到法语是世界上最美的语言,曾在拿破仑时代风靡世界,其实即使是今天法语也是对英语影响最大的语种,如您能在说话或写作时有意无意

8、的使用了法语词汇,则老外会认为你是个很有教养的人.曾有上万法语词汇进入英语,从词形上已看不出来,我们今天只列常用的容易识别的法语词汇(请注意发音和重音的位置):genre题材(指文学),类型(指影视,如动作片,恐怖片)(现在好象很火的词汇,很多影视明星被采访时常用的词)rendezvous地点(常指约会的地点,您会发音吗?听听是不是比place浪漫多了)cul-de-sac死胡同(我在爱尔兰时,在小街道口常见到它,没见到用dead-end的)coupd'eta军事政变(注意发音,和