船员实用口语

《船员实用口语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.Hoist/lowerthe“H”flag,please! 请升起/降下“H”旗！2.HoisttheChinesenationalflagontheforemast,please! 请在前桅升起中国旗3.Hoist/loweroneblackball,please! 请挂上/降下一个黑球4.Hoistaredlightoverthewhiteone. 在白灯上面挂上一只红灯5.Hoist/lowertheanchorball. 升起/放下锚球6.Switchon/offtheanchorlights. 打开/关闭锚灯7.Pleaseopenthefrontwi

2、ndow. 请开启前面的窗户8.Cleanthesewindows. 把些窗户清洗干净9.Open/closethestarboardwindow/portdoor,please! 请打开/关上右舷窗户/左舷门10.Bringthepilot’sbagtothebridge.把领航员的包拿到驾驶室11.Liftupthepilot’sbagfromthepilotboat. 把领航员的包从领航艇上吊上来。12.Lowerthepilotladderontheport/starboardside.把领航梯放在左/右舷。13.Thepilotladderistooh

3、igh. 领航梯太高了。14.Thepilotladderisabouttwometersabovethewater. 领航梯约在水面上两米。15.Lowerthepilotladderalittlemore. 把领航梯再往下放一点。16.Lower/pickupthepilotladderonstarboard/portside. 放下/收上右/左舷的领航梯。17.Adjustthelighttowardthepilotladder. 把灯照在领航梯部位。18.Havetheheavinglinereadybythepilotladder. 在领航梯处备好撇缆。1

4、9.Pleasecheckthenavigationlights,seeiftheyareingoodorder. 检查一下航行灯是否正常。20.Heavethehead/sternline. 绞头缆/尾缆。21.Heavethe breastline andthespring tightly. 绞紧横缆和倒缆。22.Stop heaving thehead/sternlineandthespring. 停绞头/尾缆和倒缆。23. Hold thehead/sternlineandthespring. 拉头/尾缆和倒缆。24.Makefast thehead/ste

5、rnlineandthespring. 挽牢头/尾缆和倒缆。25.Lowerone messenger ropetothe mooringboat fromportside. 自左舷松下一根引缆给带缆船。26.Lowerone slipwire tothemooringboatfromstarboardside. 自右舷松下一根回头缆给带缆船。27.Walkout theportanchorchainonthewater surface.（['s�0�5:fis]）松出左锚锚链到水面。28.Unshackle('�0�6�0�3kl]) theportanchorf

6、romthechainbeforethreeo’clockafternoon. 下午3点以前把左锚从锚链上卸下来。29.Heavetheport/starboardhead/sternline. 绞直左/右舷头尾/缆。30.Giveagoodropetothe tugboat fromstarboard/portside. 从右/左舷卸下一个质量好的缆绳给拖船。31.Youmustmakethetugline fast onthe bitts. 你必须要把拖缆牢固地挽在缆桩上。32. Slackaway thehead/stern/tugline. 松出头/尾/拖

7、缆。33.Letgothehead/stern/tugline. 解头/尾/拖缆。34.Letgothespring/the breastline. 解到/横缆。35.Tellthe bosun ['b�0�5us�0�5n] tohavebothanchorsstand-by. 请告诉水手长准备双锚。36.Bereadyfor heaving thestarboard/portanchor. 准备绞右/左锚。37.putwindlassintogear. [ɡi�0�5] 准备绞锚。38.Heaveawaytheanchor. 起锚。39.Slackaway