《Time to Say Goodbye(告别时刻)》

《《Time to Say Goodbye(告别时刻)》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《TimetoSayGoodbye（告别时刻）》安德烈·波切利（ANDREA·BOCELLI1958.9.22—）是意大利新近升起的男高音。他双目失明，却拥有一副好嗓子。在一次偶然的机会中，意大利著名摇滚歌手佐凯洛听到波切利的演唱，大为欣赏，立即联同他唱《求主怜悯歌》，即获得1993年圣雷莫音乐节最佳新人奖。2010年4月30日，上海世博会开幕式上，一曲《今夜无人入眠》将文艺演出推向高潮。1958年9月22日，波切利生于意大利拉亚蒂科，从小就对音乐非常敏感。7岁时开始学钢琴，随后又学长笛、萨克管。小小年纪就对歌剧特别感兴趣。波切

2、利自小是一个弱视儿童，12岁时，一次踢足球的意外，使他双眼全盲，但他不自暴自弃，坚持学唱。原因在于，37年前父亲凑在他的耳边说：“小家伙，别气馁！这个世界属于每一个人。虽然，你看不见你眼前的世界，但是，你至少可以做一件事，那就是，让这个世界看见你！”波切利毕业于比萨大学，在他年届三十，已获得法律博士学位并成为执业律师之时，一位声乐专家发现了他的歌唱才华，开始对他悉心指导。他的第一位声乐老师是贝塔里尼，三年后又随柯莱里学唱，帕瓦罗蒂在歌唱上也给过他重要的意见：“记住要唱得柔和，不要强迫用嗓……”，至今他像说话似的歌唱就是受到帕瓦罗

3、蒂的启示。从1994年起，他的第一张CD就在全球销售50万张；1996年，他与莎拉·布莱曼合作的《告别时刻》风靡世界，成为经典名曲；1998年，他获得世界音乐奖；2001年，他的又一张CD《托斯坎尼的天空》销量超过百万，获得欧洲白金唱片奖。安德烈·波切利的声誉与日俱增，成为意大利“国宝”级的歌唱家。首单曲在1997年最初问世的标题是《timeless》，后在美国市场发行时才改为《TimetoSayGoodbye》，然而无论名称如何更改，这张唱片却无疑是值得收藏的经典CD，更在SarahBrightman演唱生涯中占据十分重要的位

4、置。专辑的主打曲目《TimetoSayGoodbye（告别时刻）》颇有来头，其实这首曲子最初版本的原唱者是著名的盲人歌手波切利。在1996年，德国著名拳王HenryMaske（亨利.马斯克）为准备结束自己具有传奇生涯的运动经历而筹备了一场告别拳赛，他特意找到自己非常钟爱的歌手SarahBrightman，邀请她在自己的告别赛上进行演唱。布莱曼欣然接受，而后经过精心筹划、挑选，最终选中了这首《TimetoSayGoodbye》，而且布莱曼还请到波切利与自己联合演出。然而在当年11月份举行的拳赛上，HenryMaske却意外落败，令

5、人感叹不已。而当此时《TimetoSayGoodbye》动人心魄、感人至深的旋律响起时，当布莱曼和波切利开始倾情演唱时，此情此景令闻者无不动容！而《TimetoSayGoodbye》以及SarahBrightman的名字，则深深印入听众们的心中。后来有媒体甚至将之形容为“一个拳王传奇的告别造就了另一个音乐传奇”！次年，以这首曲目为主打的专辑一发行便以万钧雷霆之势，横扫古典流行跨界音乐领域，获得了世界范围内的广泛赞誉，曾经登上欧洲冠军歌曲宝座，更在全世界获得了其他古典音乐所无法望其项背的发行量。而这张唱片的精彩之处远不止这一首曲子

6、，整张专辑充满了迷人的气质和整体艺术感，管弦乐配器部分由世界著名的伦敦交响乐团演奏，体现出一种无与伦比的大气与宏大。　1996年10月，德国，在拳王亨利的告别赛上，安德烈波切利与英国歌唱家莎拉·布莱曼合唱了动人的《告别时刻》，全场为之震撼。这首歌打败了所有唱片业纪录，在排行榜的前十名停留达半年之久。　　意大利语版的叫做《ConTePartiro》　　英语版叫《timetosaygoodbye》　　意大利：　　quandosonosolo　　sognoall'orizzonte　　emancanleparole　　silosoch

7、enonc'eluce　　inunastanzaquandomancailsole　　senonciseituconme,conme　　sulefinestre　　mostraatuttiilmiocuore　　chehaiacceso　　chiudidentrome　　laluceche　　haiincontratoperstrada　　sarah:　　wheni'malone　　idreamofthehorizon　　andwordsfailme　　thereisnolight　　inaroomwherethereisnos

8、un　　andthereisnosunifyou'renotherewithme,withme　　fromeverywindow　　unfurlmyheart　　theheartthatyouhavewon　　intomeyou'vepouredthelight