Fitting the drive to_LRS_EN

《Fitting the drive to_LRS_EN》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、MontageAntriebanLRSFittingthedrivetoLRSMontagedumécanismesurlebloc-galetLRSMontajedeaccionamientoenLRSMontageDrehmomentstützeanAntrieb-FittingthetorquebrackettothedriveMontagedubrasderéactionsurlemécanisme-MontajedelsoportecontragiroenelaccionamientoFlach-Getriebe

2、motorWinkel-GetriebemotorOffsetgearedmotorAngulargearedmotorMotoréducteuràarbresparallèlesMotoréducteuràcoupleconiqueMotorreductoresplanosMotorreductoresangularesA20-A40W20-W503112242679944.eps•DrehmomentstützeindergewünschtenEinbaulage•Placetorquebracketinthedesi

3、redmountingposition.aufsetzen.•Dependingonthemountingpositionofthegearbox•InAbhängigkeitvonderEinbaulagedesGetriebessindandifthelockingscrewsarecoveredbythegearbox,dieSicherungsschrauben(2),wenndiesedurchdaslockingscrews(2)mustalreadybeinsertedintheGetriebeverdeck

4、twerden,bereitsvorderMontagedercorrespondingboreholesbeforethetorquebracketisDrehmomentstützeindieentsprechendenBohrungenfitted.zustecken.•Fastenlockingscrews(1)withshim(3)/•Sicherungsschrauben(1)(mitUnterlegblechwashers.Seetablefortighteningtorques.(3)/-scheiben)

5、befestigen.Anziehdreh-Allscrewsmayonlybeusedonce.momentesieheTabelle.AlleSchraubendürfennureinmaligverwendetwerden!•Introduirelebrasderéactiondanslapositiondemon-•Situarelsoportecontragiroenlaposicióndemontajetagesouhaitée.deseada.•Enfonctiondelapositiondemontaged

6、uréducteur,in-•Dependiendodelaposicióndemontajedelreductor,troduirelesvisdeblocage(2)danslestrousd’alésagelostornillosautoblocantes(2),siquedantapadosporcorrespondantsavantlemontagedubrasderéaction,elreductor,setienenquemeterenlostaladrosantessiellessontrecouverte

7、sparleréducteur.deefectuarelmontajedelsoportecontragiro.•Fixerlesvisdeblocage(1)avecplaqueinter-•Fijarlostornillosautoblocantes(1)conlacalaire(3)/rondellesintercalaires.Couplesplacaintercalada(3)/lasarandelas.Paresdeserrageselontableau.Touteslesvisnedeaprietevéase

8、latabla.¡Todoslostornillospeuventêtreutiliséesqu’uneseulefois.sedeberánutilizarunasolavez!GetriebeDrehmomentstützeSicherungsschrauben(1),mikroverkapselt