3、张梦桐版荆公,欧阳

《3、张梦桐版荆公,欧阳》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、欧阳定稿荆公改字讲课人：张梦桐欧公文亦多是修改到妙处。顷有人买的他的《醉翁亭记》稿，初说“滁州四面有山”，凡数十字；末后改定，只曰“环滁皆山也”，五字而已。欧阳定稿欧阳修的文章也都是修改到最美妙的程度。不久前，有人买到它的《醉翁亭记》手稿，最开始说“滁州四面有山”使用了十几个字，后来又修改，改成“环滁皆山也”，只是五个字而已。欧阳定稿译文欧阳修（1007－1073），字永叔，号醉翁，又号六一居士。汉族，吉安永丰（今属江西）人，自称庐陵（今永丰县沙溪人）。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的文学家、史学家。欧阳修思考与交流从“凡数十字”到

2、“五字而已”的修改，你能体会到什么？写文章时，与文章中心关系不大的内容，要略写。能用一句话说的很清晰，不用两句话，力求做到简洁，准确。除此，欧阳修作为文坛巨匠，能够如此一丝不苟，精益求精的修改文章，着实令人感动和钦佩！王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？”吴中士人家藏其草，初云：又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”，改为“过”字；复圈去而改为“入”；旋改为“满”。凡如是十许字，始定为“绿”。原文荆公改字王安石的一首绝句诗写道：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山，春风又绿江南岸，明月何时照我还

3、？”吴中那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿，最初写的是“又到江南岸”，后来圈去了“到”，批注说“不好”，改为“过”；又圈掉而改作“入”。随后又改作“满”。总共照这样修改前后选用了十多个字，最终才确定为“绿”字。荆公改字译文王安石简介王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今江西省东乡县上池村人），中国历史上杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来

4、谁与子争先。”有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。其亦擅长诗词，流传最著名的莫过于〈泊船瓜洲〉里：“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”文中的“初”“复”“旋”“始”各是什么意思？从这些词语前后的联系上看，你能感悟到什么呢？“初”是最初的意思，“复”是“再”的意思；“旋”是“又”的意思；“始”是“才”的意思。把这些词语联系起来看时，就会发现“春风又绿江南岸”一句经历了“最初，接着，又，再，最后”的反复修改过程，从中我们可以看出王安石字句斟酌，精益求精的炼字特点。思考与交流：讨论：王荆公几经修改，把“到”字最后改为“绿”字，好在哪里？因为

5、这个“绿”字，由原来的形容词变成了动词，把春风给江南披上了绿装这一变化，生动而又形象地写出来了，既能变现春风神奇，又能显示春色和生命力的特征，更重要的是一个“绿”字唤起了江南一片春色，唤起了作者无限的联想，唤起了作者心底思归的念头，与下文“明月何时照我还”密切照应。(^_^)/~~拜拜