翻译专业毕业答辩

《翻译专业毕业答辩》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、本卡受天津大学校园龙卡管理规定约束。如有遗失请即通知校园龙卡管理中心。避免磨损、弯折、扭曲，注意防磁。只限持卡人使用，不得转借他人。YourPhoto团队：冉斌潘丙健郑文山张义铭张颖王亚茹宁银萍班级：营销11-2指导老师：万君日期：二零一三年三月辽宁工程技术大学葫芦岛校区“创业之星”大赛捷来之食订餐系统公司PPT展示YourPhoto团队：冉斌潘丙健郑文山张义铭张颖王亚茹宁银萍班级：营销11-2指导老师：万君日期：二零一三年三月Contents:捷来之食订餐系统公司PPT展示辽宁工程技术大学葫芦岛校区“创业之星”大赛团队：冉斌潘丙健郑文山张义铭

2、张颖王亚茹宁银萍班级：营销11-2指导老师：万君日期：二零一三年三月Contents:捷来之食订餐系统公司PPT展示辽宁工程技术大学葫芦岛校区“创业之星”大赛团队：冉斌潘丙健郑文山张义铭张颖王亚茹宁银萍班级：营销11-2指导老师：万君日期：二零一三年三月Contents:Contents:Contents:1TheoryOrigin2Venuti’sTheory3C-E&E-CPractices4RethinkingLimitationsIntroductionConclusions1Contents:1TheoryOrigin2Venuti’

3、sTheory3C-E&E-CPractices4RethinkingLimitationsIntroductionConclusions11234CIntroductionIVenuti1953-ProlificScholarDomesticStudiesonLawrenceVenutiTranslationTheories+PracticesMainworks:IntroductionandevaluationDiscussionsonforeignizationanddomesticationEthicsofTranslation2123

4、4C1TheoryOrigin1.2TheoreticalBackgroundsofVenuti’sThoughtsDeconstructionandDeconstructiveTranslation1.1I31.11234C1TheoryOrigin1.11.1Deconstruction&DeconstructiveTranslation4IOpennessInterplayofdifferencesAgainstcenterororiginWhatisDeconstruction?1234CI1TheoryOrigin1.151.1Dec

5、onstruction&DeconstructiveTranslationOriginTrans?1234CI1TheoryOrigin1.11.261.2TheoreticalBackgrounds1.2.1“Foreignness”inGermanHumboldtGoetheSchleiermacher1234CI1TheoryOrigin71.2TheoreticalBackgrounds1.2.2WalterBenjamin’sPureLanguage“Nosinglelanguagecanattainbyitselfbutbereal

6、izedonlybythetotalityoftheirintentionssupplementingeachother.”中文English한국의العربيةDeutschPureLanguage1.11.21234CI1TheoryOrigin1.11.281.2TheoreticalBackgrounds1.2.3JacquesDerrida’sDifféranceBeadPrayerPrayer’sBeadssmallball-shapedpieces1234CI1TheoryOrigin1.11.281.2TheoreticalBa

7、ckgrounds1.2.3JacquesDerrida’sDifféranceIamColdSummary1234CI1TheoryOrigin9ShakestherelationshipbetweenoriginaltextandtranslationEmphasizesforeignnesspreservingCanbeagreatdestinyofrestoringtheultimatelanguage1234CI2Venuti’sTheory102.2SymptomaticReadingofTranslationsFrom“Invis

8、ibility”to“Visibility”2.1134CI2Venuti’sTheory102.4Venuti’sTranslationEthics