【7A版】2005年-2016年考研英语一翻译真题汇总

《【7A版】2005年-2016年考研英语一翻译真题汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、7A版优质实用文档05ItisnoteasytotalkabouttheroleofthemassmediainthisoverwhelminglysignificantphaseinEuropeanhistory.Historyandnewsbecomeconfused,andone'simpressionstendtobeamiGtureofskepticismandoptimism.(46)Televisionisoneofthemeansbywhichthesefeelingsarecreatedandcon

2、veyed-andperhapsneverbeforehasitservedtomuchtoconnectdifferentpeoplesandnationsasistherecenteventsinEurope.TheEuropethatisnowformingcannotbeanythingotherthanitspeoples,theirculturesandnationalidentities.WiththisinmindwecanbegintoanalyzetheEuropeantelevisionscen

3、e.(47)InEurope,aselsewheremulti-mediagroupshavebeenincreasinglysuccessfulgroupswhichbringtogethertelevision,radionewspapers,magazinesandpublishinghousesthatworkinrelationtooneanother.OneItalianeGamplewouldbetheBerlusconigroupwhileabroadMaGwellandMurdochcometomi

4、nd.Clearly,onlythebiggestandmostfleGibletelevisioncompaniesaregoingtobeabletocompetecompleteinsucharichandhotly-contestedmarket.(48)ThisalonedemonstratesthatthetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurviveinafactunderlinedbystatisticsthatshowthatoutofeightyEurope

5、antelevisionnetworksnolessthan50%tookalossin1989.Moreover,theintegrationoftheEuropeancommunitywillobligetelevisioncompaniestocooperatemorecloselyintermsofbothproductionanddistribution.(49)Creatinga"Europeanidentity"thatrespectsthedifferentcultures247A版优质实用文档7A版

6、优质实用文档andtraditionswhichgotomakeuptheconnectingfabricoftheOldcontinentisnoeasytaskanddemandsastrategicchoice-thatofproducingprogramsinEuropeforEurope.ThisentailsreducingourdependenceontheNorthAmericanmarket,whoseprogramsrelatetoeGperiencesandculturaltraditionsw

7、hicharedifferentfromourown.Inordertoachievetheseobjectives,wemustconcentratemoreonco-productions,theeGchangeofnews,documentaryservicesandtraining.ThisalsoinvolvestheagreementsbetweenEuropeancountriesforthecreationofaEuropeanbankwillhandlethefinancesnecessaryfor

8、productioncosts.(50)Indealingwithachallengeonsuchascale,itisnoeGaggerationtosay"Unitywestand,dividedwefall"-andifIhadtochooseasloganitwouldbe"Unityinourdiversity."Aunityofob