投资规定合同书英文版

《投资规定合同书英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、篇一：英文版新家坡投资合同投资合同合同编档号：甲方：郑州高科净水材料有限公司乙方：soleilasiancapitalmanagementlimitid甲乙双方本着平等自愿、互惠互利、风险共担的原则，根据相关法律法规，经双方协商一致，订立本投资合同，以便共同遵守执行。investmentcontractcontractfilenumber:partya:zhengzhouhi-techcleansingwatermaterialco.,ltd.b:soleilasiancapitalmanagementlimitidinlinewiththeprincipleofvolu

2、ntary,equality,mutualbenefitandrisk-sharing,bothpartiesagreetoenterintothisinvestmentcontractaccordingtorelevantlawsandregulations.第一条：项目总投资额及乙方投资计划项目总投资４５０００万元人民币，折合９０００万新币，甲方需要乙方投资总额为４５０００万元人民币，折合９０００万新币。乙方资金来源，自有和合作伙伴。首批资金为２８０００万元人民币，折合５６０００万新币。后续资金按照甲方资金入帐申请函划拔，双方合作资金均以人民币作为结算币种。artic

3、leⅰ:thetotalamountofinvestmentandinvestmentplanofpartbthetotalinvestmentamountis450millionyuan,equivalentto90millionsingaporedollars.partyaneedsatotalinvestmentamountof450millionyuanfrompartb,equivalentto90millionsingaporedollars.thefundsourcesfrompartybanditspartners.thefirstbatchoffundi

4、s280millionyuan,equivalentto560millionsingaporedollars.thefollow-upfundappropriatestopartyainaccordancewithitsletterofapplication,bilateralcooperationfundsshouldbesettledinrmb.第二条：投资用途和甲方资产现状甲方确认公司现有资产价值３００万元人民币，其企业及相关项目均符合中华人民共和国相关法律法规，确认投资资金将用于“１２万吨固体聚铁”项目，该项目预计年平均净收益可达１８０００万元人民币。articl

5、eii:investmentpurposesandcurrentassetsofpartyapartyaconfirmsthatthevalueofitscurrentassetsisworthy3,000,000yuan,theenterpriseandtherelatedprojectsareinlinewithrelevantlawsandregulationsofprc,recognizetheinvestmentfundswillbeusedtotheproject,120,000tonsofsolidpolymerizationiron,whichisexpe

6、ctedtomakeaverageannualnetprofitupto180millionyuan.第三条投资期限甲乙双方合作期限为６年，自甲方收到乙方首批资金之日起计算。articleⅲinvestmentperiodthecooperationperiodbetweenpartyaandpartybissixyears,sincethedatepartybreceivesthefirstbatchofthefundsfrompartyb.第四条投资回报率计算及结算方式１、合同约定投资年回报率，每年的投资回报率为１１%。２、投资回报自甲方收到乙方首批资金之日起计算，满

7、１２个月后支付第一年回报，以后逐年延续，期满日前一个月内一次性返还投资本金及当年回报，双方解除质押手续，终止合同。如甲方提前还款，则乙方向甲方收取提前年限每年２%作为补偿，不足一年按一年收取。articleⅳroicalculationandsettlement1..thecontractstipulatestheroi,whichis11%annually.2.theroishouldbecalculatedoncepartyareceivedthefirstbatchofthefundsfromparty第五条投资资金的安