资源描述：
《Harry.Potter.-lole.des.sorciers.(fr)-HP01》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Chapitre1:LesurvivantMretMrsDursley,quihabitaientau4,PrivetDrive,avaienttoujoursaffirméaveclaplusgrandefiertéqu'ilsétaientparfaitementnormaux,mercipoureux.Jamaisquiconquen'auraitimaginéqu'ilspuissentsetrouverimpliquésdansquoiquecesoitd'étrangeoudemysté
2、rieux.Ilsn'avaientpasdetempsàperdreavecdessornettes.MrDursleydirigeaitlaGrunnings,uneentreprisequifabriquaitdesperceuses.C'étaitunhommegrandetmassif,quin'avaitpratiquementpasdecou,maispossédaitenrevancheunemoustachedebelletaille.MrsDursley,quantàelle,étaitminceetblondeetdisposait
3、d'uncoudeuxfoispluslongquelamoyenne,cequiluiétaitfortutilepourespionnersesvoisinsenregardantpar-dessuslesclôturesdesjardins.LesDursleyavaientunpetitgarçonprénomméDudleyetc'étaitàleursyeuxleplusbelenfantdumonde.LesDursleyavaienttoutcequ'ilsvoulaient.Laseulechoseindésirablequ'ilspo
4、ssédaient,c'étaitunsecretdontilscraignaientplusquetoutqu'onledécouvreunjour.SijamaisquiconquevenaitàentendreparlerdesPotter,ilsétaientconvaincusqu'ilsnes'enremettraientpas.MrsPotterétaitlasœurdeMrsDursley,maistoutesdeuxnes'étaientplusrevuesdepuisdesannées.Enfait,MrsDursleyfaisait
5、commesielleétaitfilleunique,carsasœuretsonbonàriendemariétaientaussiéloignésquepossibledetoutcequifaisaitunDursley.LesDursleytremblaientd'épouvanteàlapenséedecequediraientlesvoisinssiparmalheurlesPottersemontraientdansleurrue.IlssavaientquelesPorter,euxaussi,avaientunpetitgarçon,
6、maisilsnel'avaientjamaisvu.SonexistenceconstituaituneraisonsupplémentairedetenirlesPotteràdistance:iln'étaitpasquestionquelepetitDudleysemetteàfréquenterunenfantcommecelui-là.LorsqueMretMrsDursleys'éveillèrent,aumatindumardioùcommencecettehistoire,ilfaisaitgrisettristeetriendansl
7、ecielnuageuxnelaissaitprévoirquedeschosesétrangesetmystérieusesallaientbientôtseproduiredanstoutlepays.MrDursleyfredonnaitunairennouantsacravatelaplussinistrepourallertravailleretMrsDursleyracontaitd'untonbadinlesdernierspotinsduquartierens'efforçantd'installersursachaisedebébéle
8、jeuneDudleyquibraillaitdetoutelaforcedes
