301奥美 奥美的观点I

301奥美 奥美的观点I

ID:39862813

大小:520.00 KB

页数:240页

时间:2019-07-13

301奥美  奥美的观点I_第1页
301奥美  奥美的观点I_第2页
301奥美  奥美的观点I_第3页
301奥美  奥美的观点I_第4页
301奥美  奥美的观点I_第5页
资源描述:

《301奥美 奥美的观点I》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、奥美的观点I1800多天的观点庄淑芬很久以前有人说过:“如果你要使一个人发疯,叫他去办杂志吧!”一九九一年七月,奥美有个年“姥”珠黄的女疯子带领一群年轻有为的小疯子,义无反顾地推出了一本内部的刊物——中文版的《观点》(Viewpoint),他们的英名长留在创刊号的红色观点:周建辉、徐一宜、高端训、黄复华、陈碧富、马原、何伶华、林幼卿以及笔者在下。第一本创刊号,顶着编辑之名,我还贸然地请大卫·奥格威为中文版《观点》写序,也劳烦了当年英文版主编裘拉斐尔森(JoeRaphaelson)写篇短文。可爱且诚实的奥格威先生在短短的回函中如此答复:亲

2、爱的庄淑芬小姐:谢谢你的来信。我希望我能亲自拜读你所翻译的《广告大师奥格威——未公诸于世的选集》中译本。也许写得比原来的英文版更好。我太老、太懒,又太忙,以致于无法挤出一篇文章给你。我所能给的就是这份附件。来自一个崇“汉”的苏格兰人的讯息:1不要把客户的钱浪费在娱乐大众上面。我们做广告是为了销售产品——否则就不是做广告。2你不能让人因为对你感到不胜其烦而买你的产品;你要让他对你的产品感到有兴趣才买。3我喜欢知识所显示的纪律,不喜欢无知所造成的混乱。4消费者不是低能儿,她是你的妻儿,不可侮辱她的智慧。5活着的时候要尽可能保持快乐

3、,因为你将会死很久。大卫·奥格威好一个“活着的时候要尽可能保持快乐,因为你将会死很久!”我一直无缘亲眼目睹创办人,但因翻译他的文章与书籍,感觉上已经神交甚久,对于他的只字片语都觉得非常温馨!裘拉斐尔森当年是奥格威的影子作家,原职是奥美资深创意人员——撰文出身,来过台湾奥美,他比奥格威年轻一些,所以回函也长了一点:台湾奥美的神奇介绍:5年前(1986年),也就是台湾奥美15岁的时候,我到过亚洲一趟,也是到目前为止惟一的一次亚洲之行。台湾奥美是我当时拜访的9处办公室的其中之一,其他尚包括了香港、新加坡、吉隆坡以及曼谷等地的办公室。在每个办公

4、室,我都介绍一套有关平面广告“神灯”教材——如何创造报纸及杂志广告(除了如何获得创意之外,你所需要知道的一切)。所到之处我都发现比我在英国所见到的更为锐利并更具现代感的平面广告赏析能力,但没有一处像台湾奥美表现出如此积极而又专业的兴趣。而你们对神灯教材的反应可说是神奇。这堂课相当长,为时两个小时左右,而且全部以英文讲授。在一间只能容纳30人的房间里面挤了超过50个人,有许多人都站着,而当中只有少数人懂英文。我每讲完话就暂停一下,以便让人翻译。神秘的事情发生了:每当我讲了个笑话,在还没翻译之前就已经哄堂大笑。是否有心电感应?你们是否只是假

5、装不懂英文?或者是有个懂英文的人站在我背后举牌叫你们笑?不过你们的确做了个牌子,而我却几乎视若无睹。当我抵达机场时已是深夜,我四处寻找来接我的人——我并不知道对方是谁。当我走到出口时,我忙着找看看有没有人拿着写上我名字的牌子。不幸的是,许多写着别人名字的牌子,却没有我的。于是我开始担心,因为我实在不晓得我应该上哪儿去,然后我就看到了——悬挂在出口处之前的墙上,至少有10尺宽(比其他人的牌子要大上30或40倍),在一巨大的长纸条上,以一尺高的字母写着“裘拉斐尔森(RAPHAELSON)”。我从来不曾感到自己是如此的重要——或是如此的有眼无

6、珠。对于我以另一种语言所讲的笑话你们能够会心一笑,你们让我在机场出尽风头,你们是杰出广告的专业人员。而你们现在更是第一家以另一种语言出版《观点》杂志的奥美办公室,愿你们永远进步、成功!裘先生具有早年奥美大佬级人物的可亲风范,写起文章也流露出对下一代期许的关怀之意。我仍记得10年前那一幕,大家挤在当时的训练教室听他娓娓道来神灯系列的“如何做平面广告”。曾几何时,就当现代科技不断冲击行销传播业之际,英文版的《观点》在新任CEO啤酒小姐的一声令下,戛然停止。一份流传多年,不时出现好文章的印刷刊物,从此写下休止符。对中文版《观点》的编辑群而言,

7、我们当时相当不以为然,而且感到有一些痛心的情绪反应(当然也不乏少了部分稿源的怨叹)。大家在惋惜之余,也都发愤图强,希望此地出刊的《观点》可以长长久久经得起岁月的考验。5年以来,编辑成员来来去去,后浪换前浪,惟独“女疯子”一直有如“万年国代”尚未下退。每次的编辑会议都是利用清早召开,大家也都排除万难尽量全程参与,写文章或邀他人写稿,每一位曾担任过编辑的先生小姐们,都责无旁贷全力支持,自始至终没有怨言。这种不计较付出时间与心血的精神,一直令我感动莫名。当然,我们依然酌字付稿费,每字1元,5年未调,也不太想调。究竟,大家都是为了集团的“福祉”

8、努力。这期间,我们邀到一些外稿,包括客户、合作单位,甚至新闻记者。在不少场合中,我也碰到许多“局外人”不断地称赞中文版《观点》——包括中视总经理石永贵先生常写非常工整的毛笔信函嘉勉我们;记者小姐问我某一期《

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。