第三十六课A Tale of Scottish Rural Life一个关于苏格兰乡村生活的故事资料

《第三十六课A Tale of Scottish Rural Life一个关于苏格兰乡村生活的故事资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第三十六课ATaleofScottishRuralLife一个关于苏格兰乡村生活的故事LewisGrassicGibbon’sSunsetSong(1932)wasvoted投票“thebestScottishnovelofalltime”byScottish’sreadingpublicin20051刘易斯格拉斯克基邦的《日落歌》（1932年）在2005年被苏格兰读书界投票选为“苏格兰有史以来最佳小说”。Onceconsideredshocking令人震惊的foritsfrank坦白的descrip

2、tion描述ofaspects方面ofthelivesofScotland’spoorrural农村farmers，这部作品曾因对苏格兰乡村贫民生活进行全面、坦率的描写而一度震惊读者；ithasbeenadaptedforstage舞台剧，film，TVandradio广播剧inrecentdecades.近几十年来，它被改编为舞台剧、电影、电视剧和广播剧。Thenovelissetonthefictional虚构的estate庄园ofKinraddie，inthefarmingcountryofth

3、eScottish苏格兰式的northwestintheyearsuptoandbeyond超过WorldWarI.AtitsheartisthestoryofChris，whoisbothpartofthecommunity社区andalittleoutside不太合群的it.小说中的故事发生在第一次世界大战前后，地点位于苏格兰西北农业区里一个名为“金莱迪”的虚拟庄园。小说的主线是克里斯，一个既属于当地社区而又不太合群的人。GrassicGibbongivesusthemostdetailed详细说

4、明andintimate提示account解释ofthelifeofhisheroine女主角.书中，格拉斯克?基邦详细地介绍了主人公的生活。Wewatchhergrowthroughachildhooddominated受控制的byhercruel残酷的buthard-working辛勤工作的father；作为读者，我们看着她成长：：她度过了在严酷而又辛勤工作的父亲统治下的童年，experience经历tragedy悲剧(hermother’ssuicide自杀andmurder谋杀ofhertwi

5、n双胞胎children)；andlearnaboutherfeelingsasshegrowsintowoman.经历了人生的悲剧（母亲自杀，自己的一对双胞胎孩子又被人谋杀），最终我们了解到她成长为一个妇人时的内心感受。Weseehermarry，loseherhusband，thenmarryagain.我们看到她结婚，失去丈夫，而后再婚。Chrishasseemedsoconvincing令人心悦诚服的afigure认为tosomefemale女性readersthattheycannotbel

6、ievethatsheisthecreationofaman2.在一些女性读者看来，克里斯这个人物写得非常有说服力，因此不能相信她是由一个男作家创作出来的。      Butitwouldbemisleading误导性的tosuggestthatthisbookisjustaboutChris.然而，如果说这本小说讲的仅仅是克里斯的故事，却将会对读者造成误导。Itistrulyanovelofaplaceanditspeople.事实上，这是一部描写整个地区及其居民的作品。Itsopening开篇se

7、ction部分tellsofKinraddie’slonghistory，inalanguagethatimitates模仿theplace’schangingpatterns方式ofspeech方言andwriting书面语。故事开篇就讲述了“金莱迪”庄园的悠久历史，所用语言也在模仿该地区口语及书面语的变化模式。Thestoryitselfisamazingly令人惊奇fullofcharacters人物andincidents发生的事.这个故事本身所涉及的人物和事件，数量令人吃惊。Itistold

8、fromChris’pointofview角度看butalsofromthatofthegossiping流言蜚语community社区，acommunitywhereeverybodyknowseverybodyelse’sbusinessandnothingiseverforgotten.一方面，作者以克里斯的角度来讲述这个故事；另一方面，整个社区是一个 个充满闲言碎语，个人不存在任何秘密，任何事都不会被遗忘的地方，也充当了故事的讲述者。