资源描述：
《纸牌屋第一季中英文对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、纸牌屋第一季HouseofcardsSeason01中英对照剧本由EN580淘宝店：en580.taobao.com编辑整理HouseofcardsS01E01纸牌屋第一季第一集痛苦分两种Therearetwokindsofpain.100:00:17,888-->00:00:19,79810你干什么00:00:52,918-->00:00:54,878Hey,whatareyoudoing?一种让你变得更强...Thesortofpainthatmakesyoustrong...200:00:23,908-->00:00:25,16811天哪00:00:55,0
2、38-->00:00:56,708Jesus!另一种毫无价值oruselesspain...300:00:25,378-->00:00:26,36812你看清肇事的车了吗00:00:57,088-->00:00:59,378Didyougetagoodlook?只是徒添折磨Thesortofpainthat'sonlysuffering.400:00:26,368-->00:00:28,40813只看到是辆蓝色丰田佳美00:01:00,338-->00:01:02,748BlueToyotaCamry,it'sallIsaw.我对没价值的东西也没耐心Ihaveno
3、patienceforuselessthings.500:00:28,408-->00:00:30,12814是沃顿家的狗00:01:04,998-->00:01:07,828It'stheWharton'sdog.这种时刻需要有人采取行动Momentslikethisrequiresomeonewhowillact...600:00:30,238-->00:00:32,62815-天哪-他撑不了多久了00:01:08,478-->00:01:10,848-Oh,man.-He'snotgonnamakeit.或做一些不好的事ordotheunpleasantth
4、ing,700:00:32,628-->00:00:34,15816去看看他们在不在家00:01:11,518-->00:01:13,158Goseeifthey'reathome.但也是必要的事orthenecessarything.800:00:46,128-->00:00:47,33817没事了00:01:18,258-->00:01:19,418It'sok.好了...There...900:00:50,698-->00:00:52,50818纸牌屋第一季HouseofcardsSeason01中英对照剧本由EN580淘宝店：en580.taobao.co
5、m编辑整理00:01:19,938-->00:01:21,25827痛苦结束了00:01:59,178-->00:02:02,148Nomorepain.新年快乐HappyNewYear!1900:01:23,858-->00:01:26,32828肇事逃逸我很遗憾00:02:08,118-->00:02:10,768Itwasahitandrun,I'mawfullysorry.当选总统加勒特·沃克Oh,PresidentelectedGarrettWalker.2000:01:26,328-->00:01:28,69829他肯定又自己跳出了庭院00:02:10
6、,768-->00:02:12,008Hemusthavejumpedoverthefenceagain.我喜欢他吗不DoIlikehim?No.2100:01:28,838-->00:01:30,95830史蒂夫会就肇事车信息报案00:02:12,008-->00:02:14,228Look,Steve'sgonnafileareportonthecar,我信任他吗这不是重点DoIbelieveinhim?That'sbesidethepoint.2200:01:30,958-->00:01:32,17831他会派下属去处理00:02:14,228-->00:0
7、2:16,518he'llputhispeopleonit.任何一个能获得七千万选票的政客Anypoliticianthatgets70millionvotes2300:01:32,178-->00:01:33,62832我们会找到那个司机的00:02:16,518-->00:02:18,548We'lltrackhimdown.他所象征的含义早已超过了自身hastappedintosomethinglargerthanhimself,2400:01:54,098-->00:01:55,47833你真是光彩照人00:02:18,548-->00:02:20,908
8、You'r
