英语个人简介

《英语个人简介》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、刘光第个人简介一、个人简历：　　姓名：刘光第　　　　性别：男　　　　　出生年月日：1955年7月27日　　1978年3月入东北师范大学外语系英语专业（77级）　　1982年1月东北师范大学外语系英语专业毕业　　1982年2月被分配到哈尔滨理工大学外语系英语教研室工作　　1998年5月赴日本东京，在日中学院从事汉语教学，同时做一些英日、日汉及其他语种之间的翻译工作　　2000年9月回国，在清华大学外语系英语教研室任教一学期,此后全力从事翻译等兼职工作，完全成为自由职业者二、资格与荣誉：　　1982年1月

2、东北师范大学英语语言文学专业文学学士　　1992年5月参加TOFEL考试，成绩630分（作文5.5分）　　1994年6月晋升为英语副教授　　1994年9月被列入《中国社会科学家大词典》（Who'sWhoinSocial　　SciencesofPeople'sRepublicofChina，英文版海外发行）　　1990年以来荣获各种文学奖项几十种。被《世界名人录》（中国卷）、《中国当代创业英才》、《中国专家大辞典》、《世界优秀人才大典》（中文版）、《中国专家大辞典》、《中国人才辞典》、《科学中国人/中国

3、专家人才库》、《2000中国风/杰出人物特集》、《中华英才录》、《二十一世纪人才库》（中英文）、《中华翰墨名家作品博览》、《中国多语翻译家传记》等数十种名人录收入。三、学术兴趣：　　本人近二十年来，从事各种口笔头翻译，能够进行英语、日语、德语、法语、意大利语、西班牙语、拉丁语和世界语等与汉语之间或小语种与英语之间的翻译(中译外、外译中和外译外)。翻译质量精良，效率超凡（日译量可达万字以上）。　译作已达千万字以上,涉及文、理等一切领域，国内外均有发表。　　爱好哲学和文学，在国内外多家报刊上经常发表散文、

4、诗歌等文学作品,并多次获文学大奖。四、主要学术成果：　　1、《中国古代思维方式探幽》（译著），《东西方哲学》　　　　(PhilosophyEastandWest)夏威夷大学出版社1985年10月　　2、《新汉语速记》（专著），黑龙江科学技术出版社，1991年　　3、《世界建筑设计艺术精粹》（编译著作），黑龙江人民出版社，1992年　　4、《从语言看中西思维的差别》（论文），“外国语学刊”，1993年第5期　　5、《西方女性的思维、语言和行为研究》（编译著作），哈尔滨工业大学出版社，1994年　　6、《

5、无限的宇宙，无限的思维》（论文），“潜科学”，1994年第6期　　7、《漂亮的公主》（意大利影片）（翻译），长春电影译制厂，1994年　　8、《英汉谚语比较》（论文），“外语教育与研究”（论文集），黑龙江人民出版社，1996年　　9、《英语同形词小议》（论文），“英语知识”，1996年6月　　10、《英语同音词词典》（编著），黑龙江科学技术出版社，1997年　　11、《英汉句法比较》（论文），“外语理论与实践”（论文集），黑龙江人民出版社，1997年　　12、《论英语接头词a-》（论文），“外语教育与

6、研究”（论文集），黑龙江人民出版社，1997年　　13、《关于英语同音词》（论文），“英语知识”，1997年　　14、《我的多语学习经验》（论文），“全国多语翻译理论研讨会”（论文集），1998年五、备注：　　翻译价格：一般为外译中每千字100元以上，中译外每千字200元以上，小语种再略高些;外译外价格在300元以上。也可酌情面议。　　手机：13671327443（24小时开机）　　E-mail：　gd42@263.net　　gd42@sohu.com　　gd3694@sina.com　　诚心加盟，与

7、您携手，拥抱宇宙，共写春秋！六、以下为英文简历　　ThefollowingistheEnglishversion.　　LIUGUANGDI(刘光第)　　Sex:male　　DateofBirth:July27,1955　　WaysofCommunications:　　Mobilephone:13671327443　　E-mail：　gd42@263.net　　gd42@sohu.com　　gd3694@sina.com　　Education:　　July1971　graduatedfromNo.1Ju

8、niorMiddleSchoolofJilinProvinceofP.R.China　　Sep1971enteredNo.1SeniorMiddleSchoolofJilinProvinceofP.R.China　　July1974graduatedfromNo.1SeniorMiddleSchoolofJilinProvinceofP.R.China　　Aug1974becamean"intellectualyouth"andbegantodofarm