英语的口语化表达

《英语的口语化表达》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Englishcolloquialexpression英语的口语化表达1.hangouthere呆在这这是一个俚语。朋友之间相处，像剧中一群好友一样一齐和咖啡，一起在Monica家聊天，就是hangout。2.beforthebest表示“（某件事情）可能并不像看上去那么糟，也许会出现转机，向好的方面发展”。这是一个极其口语化的表达。如：Iknowit'shardforyoutoleavehim,butit'sforthebest.我知道让你离开他很难，但或许这对你们是最好的。3.alloversb.（十分）喜欢，（恨不得）往身上贴剧中Chandler对Monica说

2、“Phoebeisalloverme”，表示“喜欢得不得了，恨不得扑上去贴着”，也可以说“haveacrushonsb"。如：I‘malloveryou.(=Ihaveacrushonyou.)我对你非常地着迷。4.letthecatoutofthebag真相大白，秘密泄露TomorrowwearegoingtohaveasurprisepartyforTom.Pleasedon'tletthecatoutofthebag.明天我们打算给汤姆举办一个惊喜派对，请不要泄露这个秘密。5.onthegrapevine(通过非正式渠道得到的)小道消息A:Howdoyoukno

3、wthatSidandNancyhaveseparated?你怎么知道席德和南希分手了？B:Ihearditonthegrapevine.这是小道消息。6.shootforthestars追求更高远或完美的目标Mr.Geller:Look,therearepeoplelikeRosswhoneedtoshootforthestars,withhismuseum,andhispapersgettingpublished.Otherpeoplearesatisfiedwithstayingwheretheyare---I'mtellingyou,thesearethepe

4、oplewhonevergetcancer.7.You'vegotme(there)!你难倒我了！--Howmanymilesisfivekiolmeters?五千米是多少英里？--You'vegotmethere.这个问题可难倒我了。8.stealone'sthunder抢了某人的风头，抢在某人之前成功比如朋友聚会，当你正想宣布一条爆炸性新闻时，好友抢在你之前宣布了，就可以说“Hestealsmythunder".9.Theglassishalfempty.悲观的有这样一个比喻：有一只水杯装了一半的谁，乐观者认为”谁杯有一半是满的“，悲观者则认为“水杯有一半是空的”

5、，于是就用"Theglassishalfempty"来表示“悲观的”意思。10.Monica:Yeah,Iknow.Hecangetreallycompetitive.Phoebe:Ha.Ha,ha.Monica:What?Phoebe:Oh,hello,Kettle?ThisisMonica.You'reblack.最后一句Phoebe的意思是“五十步笑百步。”英语中有这样一个谚语：“It'slikethepotcallingthekettleblack","罐子笑壶黑”（因为很多铁制炊具为黑色），引申义是指一个人在嘲讽别人时，其实自己也一样。