英语四级汉英翻译高分技巧

《英语四级汉英翻译高分技巧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、教育部大学外语四级考试汉英翻译高分策略主讲人：马鹤鸣北京对外经济贸易大学副教授北京市高等院校外语教学研究中心副主任国家商务英语研究中心研究员大学外语四六级考试阅卷组成员上海外国语大学英语语言学博士讲座内容提要……………大学外语四级考试汉英翻译10大考点及例句分析汉英翻译A类句型练习（54个基本句式）大学外语四级考试汉英翻译10大考点及例句分析汉英翻译中的10大必考考点：1.被动语态在不同时态中的应用2.形容词和副词的比较级（一般不考最高级）3.倍数、半数的表达法4.require、demand、order、claim等动词后接宾语从句时从句的虚拟性表达5.Itistime…

2、、Itisnatural…等词后接宾语从句时从句的虚拟性表达6.If引导的条件状语从句、及虚拟语气的表达定语从句的恰当表达7.nomatter引导的状语从句8.主语从句、动词不定式复合结构作主语9.现在分词和过去分词在句子中的应用10.倒装句式的使用1.被动语态在不同时态中的应用Ieattheapple.→Theappleiseaten(byme).一般现在时Iatetheapple.→Theapplewaseaten(byme).一般过去时Iwilleattheapple.→Theapplewillbeeaten(byme).一般将来时Iameatingtheapple.

3、→Theappleisbeingeaten(byme).现在进行时Iwaseatingtheapple.→Theapplewasbeingeaten(byme).过去进行时Iwillbeeatingtheapple.→Theapplewillbebeingeaten(byme).将来进行时Ihaveeatentheapple.→Theapplehasbeeneaten(byme).现在完成时Ihadeatentheapple.→Theapplehadbeeneaten(byme).过去完成时Iwillhaveeatentheapple.→Theapplewillhavebe

4、eneaten.将来完成时2.形容词和副词的比较级（一般不考最高级）2.1Themore……themore……ImysixtiesonechangeInoticeisthatIfeelmoretiredthan(Iwas)before..(2007/12)Themoreyouexplain,themoreIwasconfused.(2006/6)2.2表示“比较”的短语comparesth.withsth.→sth.iscomparedwithsth.incomparisonwith……Yourlossesintradethisyeararenothingwhen(they

5、are)comparedwithmine.(2005/6样题)3.倍数、半数的表达法3.1倍数的表达ThesizeofmyroomisthreetimesØthesizeofyours.我房间的面积是你房间的三倍。ThemoneyyouearnisfourtimesØthatIearn.你的挣的钱是我的三倍。3.2半数的表达Onaverage,visitorsspendonlyhalfasmuchasinadayinLeedsasinLondon.(2009/12样题)Hisincomeisone-forthasmuchasmine.Hisincomeisone-forth

6、ofmine.4.require、demand、order、claim等动词后接宾语从句时从句的虚拟性表达TheprofessorrequiredthatourreportØbehandedinbyWednesday.(2006/6)SomepsychologistsclaimthatpeopleØfeellonelywhentheygooutontheirown.(2006/12)IsuggestthatheØgotoseethedoctorafterthetest.(2010/6样题)5.Itistime…、Itisnatural…等词后接宾语从句时从句的虚拟性表达It

7、istimeforustohaveawalk.Itistherighttime(exacttime/hightime)thatIhadawalk.Itisnaturalforustotryourbesttostudywell.Itisnaturalthatwe(Ø)tryourbesttostudywell.Itisnaturalthatwetriedourbesttostudywell.6.If引导的条件状语从句、及虚拟语气的表达Ifitrainstomorrow,Iwon’tgotoschool.(真实语气)6