《水调歌头》PPT课件

《《水调歌头》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、CTL3134LanguageInformationTechnologyAssignment1–PowerPointPresentationTopic:宋詞水調歌頭(明月幾時有)蘇軾StudentName:CheungSauYing50124510LeeYeeHuen50137610TutorialGroup:T01Date:20thMarch2000資料搜集及整理:張秀英50124510李怡萱50137610中學三年級中國語文科宋詞賞析水調歌頭(明月幾時有)蘇軾水調歌頭(明月幾時有)蘇軾【作者簡介】【題解】【

2、原文內容】注釋語譯拼音讀本【賞析】內容分析寫作技巧【作者簡介】蘇軾二十一歲中進士，曾任禮部尚書，因與王安石政見不合，被貶黃州。後舊黨掌政，被召回京任翰林學士。晚年又因新黨得勢再被貶到儋州。到宋徽宗即位才遇赦北歸，但翌年便在常州逝世，年六十六歲。甲．　生平概況蘇軾（一零三六~一一零一），字子瞻，字和仲，號東坡居士，諡文忠，北宋眉山人。乙．文學地位宋詞方面蘇軾詞風豁達自然，豪放曠逸。詞集名《東坡樂府》，存詞三百五十餘首，題材廣泛，意境開闊，一掃晚唐、五代以來纏綿綺麗的詞風，開詞的豪放一派，對後世影響深遠。【題解】《水調

3、歌頭》為蘇軾任密州知州時作。序中所說的「丙辰」，為宋神宗熙寧九年(一零七六年)。前此，蘇軾因不滿王安石新法，請離京外任，於熙寧四年任杭州通判，熙寧八年調為密州知州。當時，他父母、妻子均已亡故，弟弟蘇轍則在齊州，兩人已七年不見。政治上的挫折，家庭中的不幸，予蘇軾沉重的精神打擊。他寫這首詞目的是抒發自己在外放時的孤獨情懷。不過，他個性豁達，常能寬慰自解，因此，這首詞不是低聲呻吟、消極頹廢，而是以積極樂觀的態度，盡力衝破感情上的矛盾和痛苦，表現出廣闊的襟懷。【題解】(續)「丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇兼懷子由。」一段

4、為「詞序」說明作詞的時間、情景、目的。《水調歌頭》，傳說是隋煬帝開汴河時，曾制《水調歌》，唐人演為大曲；後取首段為詞調，故名「歌頭」。水調歌頭蘇軾丙辰[1]中秋，歡飲達旦[2]，大醉，作此篇兼懷子由[3]。明月幾時有？把酒[4]問青天。不知天上宮闕，今夕是何年[5]。我欲乘風歸去[6]，唯恐瓊樓玉宇[7]，高處不勝寒[8]。起舞弄清影，何似[9]在人間！轉朱閣，低綺戶，照無眠[10]。不應有恨[11]，何事長向別時圓[12]？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全[13]。但願人長久[14]，千里共嬋娟[15]。【

5、原文內容】拼音粵語國際音標粵語拼音注釋語譯水調歌頭蘇軾丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。【原文內容】聽這歌(普通話)注釋[1]丙辰:宋神宗熙寧九年(一零七六年)。[2]達旦:一直到天亮。旦，天亮。[3]子由:　蘇軾的弟弟蘇轍，字子由。[4]把酒:拿起酒杯。[5]不知天上宮闕:不知天宮

6、今天晚上是哪一年的中秋了。神話中說天上有仙宮，而且已存在了幾千萬年了。宮闕，宮殿。[6]我欲乘風歸去:我想駕一陣風回到天宮裏去。古代有仙人降生凡間的說法，這裏說回到天上，是因為作者設想自己本是仙人。[7]瓊樓玉宇:美玉砌成的高樓，指想像中的仙宮。瓊，美好的玉石。[8]不勝寒:抵受不住那裏的寒意。勝，粵音升，國音sheng3。回原文注釋(續)[9]何以:何如，怎比得上。[10]轉朱閣，低綺戶，照無眠:月亮照過了朱紅色的樓閣，把它的清光低低地投進雕花的門窗，照著失眠的人。朱閣，綺戶，雕花的門窗。[11]不應有恨:月亮跟

7、人應該沒有甚麼怨恨把。[12]何事長向別時圓:為甚麼總是在人們離別、孤獨的時候又圓又亮呢？[13]此事古難全:親人團聚,月亮團圓的幸福情況，從古以來就難得齊全。[14]長久:永遠平安地生活著。[15]千里共嬋娟:雖然相隔很遠，卻都分享得到月亮的光輝。嬋娟，指的是嫦娥，傳說中月宮裏的仙女，這裏又借來代表月亮回原文水調歌頭蘇軾明月從何時出現？我舉酒詢問蒼天。不知浩渺的天宮，今晚是何月何年？我想乘風回到天上，又擔心到了月宮，經受不住孤寒。只有影子伴著我，哪裡比得上人間？明月轉過樓閣，低低地照進窗戶，把不眠的人窺探。明月該

8、不會有嫉恨，為甚麼常常是：人不團圓它又圓？人世有悲歡離合，月亮有陰晴圓缺，稱心的事自古難全。只希望人人都平安，縱然相隔千萬里，同看明月心相連。【語譯】回原文水調歌頭上片蘇軾ming35yue51ji214shi35you214ba214jiu214wen51qing55tian55明月幾時有？把酒問青天。bu51zhi55tian55shang51gong5