翻译课堂英译汉快讲练习

《翻译课堂英译汉快讲练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.QuakewatchersinCaliforniaareuneasy.Theseriesofmoderateearthquakesthathasshakenthestatesincelastsummershouldhavethrownupawealthofcluesabouttheprecursorsofquakes.Itdidnot,althoughtheplacenowbristleswithseismicequipmentandmonitoringteams.2.Heselectedandarrangedonehundredsayingspopularathomeanda

2、broadonthesubjectoffriendship.Itspopularityneedsnoexplanation,forabriefperusalofthequotationsshowsthattheyembodythenotionsofcivilizedfriendship.Themaximsstressselflessness.3.TakeMeToYourHeart-MichaelLearnsToRockhidingfromtherainandsnowtryingtoforgetbutiwon'tletgolookingatacrowdedstreetlistenin

3、gtomyownheartbeatsomanypeopleallaroundtheworldtellmewheredoifindsomeonelikeyougirltakemetoyourhearttakemetoyoursoulgivemeyourhandbeforei'moldshowmewhatloveishaven'tgotaclueshowmethatwonderscanbetruetheysaynothinglastsforeverweareonlyheretodaylove'snoworneverbringmefarawaytakemetoyourhearttakem

4、etoyoursoulgivemeyourhandandholdmeshowmewhatloveisbemyguidingstaritiseasytakemetoyourheartstandingonamountainhighlookingatthemoonthroughaclearblueskyishouldgoandseesomefriendsbuttheydon'treallycomprehenddon'tneedtoomuchtalkingwithoutsayinganythingallineedissomeonewhomakesmewannasingtakemetoyou

5、rhearttakemetoyoursoulgivemeyourhandbeforei'moldshowmewhatloveishaven'tgotaclueshowmethatwonderscanbetruetheysaynothinglastsforeverweareonlyheretodaylove'snoworneverbringmefarawaytakemetoyourhearttakemetoyoursoulgivemeyourhandandholdmeshowmewhatloveisbemyguidingstaritiseasytakemetoyourhearttak

6、emetoyourhearttakemetoyoursoulgivemeyourhandandholdmeshowmewhatloveisbemyguidingstaritiseasytakemetoyourheart4.MistletoeIt'sthemostbeautifultimeoftheyear,Lightsfillthestreetsspreadingsomuchcheer,Ishouldbeplayinginthewintersnow,ButI'mmabeunderthemistletoe.Idon'twannamissoutontheholiday,ButIcan'

7、tstopstaringatyourface,Ishouldbeplayinginthewintersnow,ButI'mmabeunderthemistletoe.Withyou,shawtywithyouWithyou,shawtywithyou,Withyou,underthemistletoeEveryone'sgatheringaroundthefire,ChestnutsroastinglikeahotJuly,Ishouldbechillin'withm