毕业设计外文资料翻译--分析和比较开放和封闭的移动平台

《毕业设计外文资料翻译--分析和比较开放和封闭的移动平台》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业设计外文资料翻译学院：专业班级：学生姓名：学号：指导教师：外文出处：AnAnalysisandComparisonofOpenandClosedMobile附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文指导教师评语：该英文资料选择合理，与毕业设计论文相关度高。专业术语、词汇翻译的准确度较高，体现了较强的专业英语应用水平。翻译工作认真细致，严格按照规定，翻译材料能与原文能保持基本一致，能正确表达出原文意思，细节处理得当，保持准确。翻译字、词数满足要求。翻译材料语句通顺，符合中文的表达习惯。翻译工作能够严格按照规定，达到考核、提高学生

2、英语应用水平的目的，圆满完成要求。签名：2015年10月14日1．外文资料翻译译文分析和比较开放和封闭的移动平台摘　　要随着Android2.2Froyo和iPhone4版本的发布，开放式和封闭式的移动平台之间的战争愈演愈烈。作为双方代表，Froyo和iOS4在制度的框架，新功能，应用市场和一体化模式有很大的不同。据谷歌和苹果的公司精神，我们做上述各点的一些分析和比较，说明Android的差异，从iPhone浅向更深，然后得出结论开放式和封闭式的移动平台的特点，目的是为移动平台的研究人员提供客观的参考，帮助他们对移动行业有更清晰

3、的认识。当然，Froyo和iOS4都具有自己的优势和劣势，他们距离完美还有很大的距离，依然有进一步改善的空间。关键词：Android；iPhone；Froyo；OS4；智能手机；移动平台1介绍近年来，智能手机的普及率不断攀升。越来越多的智能手机被卖出和很多人都更加青睐于它们。智能手机给用户带来了极大方便，并为智能手机研究者创建了机会。这就是说，智能手机的广泛普及，对双方都有利双方。同时，智能手机操作系统发展成为最智能的行业之一。要成为一个智能手机操作系统，该系统应：1.提供服务PC式的服务。2.使用GPU得到更绚丽的视觉效果。 

4、3.允许用户在互联网上自由地冲浪。显然，它们也有一些弱点：1，电池的限制。 2。较电脑CPU来说，手机CPU性能差。 3.存储空间小。 4.在手机电池耗尽时，RAM的使用可能会导致数据丢失。现在智能手机操作系统的两巨头是Android和iPhone OS。一方面，Android是基于Linux内核，Dalvik虚拟机，它是开源的。上层的Android是基于Java的，允许开发者使用谷歌SDK开发Android应用程序和在Android市场销售他们的软件。另一方面，iPhone操作系统基于Unix内核和达尔文模型，但它是封源的，是

5、从MacOSX继承而来，是iPhone，iPodTouch和iPad默认的操作系统。基于C语言的软件可以在iPhoneOS上运行，就像Android，你可以开发自己的iPhone应用程序，并上传到苹果的AppStore进行销售。通过比较Android和iPhoneOS的最新系统：Android2.2Froyo和iOS4，我们可以了解下开放式和封闭式的智能手机操作系统的主要特点。虽然两个操作系统的整体思路和功能设计有很大的不同，它初略分辨出哪一个更好一点。2智能手机2.1AndroidAndroid系统的体系结构由5层，从底部到顶

6、部分别是Linux内核，Android运行库，应用框架和应用程序。Android提供的核心服务，如安全，内存管理，进程管理，网络堆栈和驱动器，是基于Linux2.6的。作为软件和硬件层之间的抽象层，Linux内核隐藏硬件执行的细节，并为上层提供综合服务。Dalvik虚拟机和Java核心库都包含在Android运行层，提供Java核心库的大多数功能。这些库包含了应用于Android组件的一系列C/C++库。这些库集成了应用框架层，然后提供给开发人员。应用程序框架层为程序的初始化提供了各种模块，以简化元件的使用，让开发商为所欲为，并

7、提供其他服务软件，当然，在安全性上有所限制。主流应用程序位于应用层，包括电子邮件，短信，日历，谷歌地图，网页浏览器和接触。用户可以直接与此层交互。Android的最新版本的Android2.2Froyo，提出一些新的特点。它们是：1.支持10.1版本的Flash，使用户可以在手机上观看Flash。2.网页浏览器中的V8JavaScript引擎使得互联网数据传输更加迅速。 3.在网络共享上有大的进步。你可以将手机作为3G网卡或将3G信号转换为Wi-Fi信号。 4.支持自动软件更新。5.软件可安装到SD卡以扩展储存空间。2.2iPh

8、oneiPhoneOS是由4个抽象层组成：核心OS，核心服务，媒体和CocoaTouch。核心操作系统和核心服务层使用C语言设计，来处理核心系统服务，使开发人员能够执行文件访问，socket请求和数据处理。 CFNetwork和SQLite同样是这2层一部分。媒