毕业设计外文资料翻译--文档对象模型和动态HTML

《毕业设计外文资料翻译--文档对象模型和动态HTML》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业设计外文资料翻译学院：专业班级：学生姓名：学号：指导教师：外文出处：(外文)IndustrialandLaborRelationsReview,Vol.63,No.1(October2009).CornellUniversity.附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文指导教师评语：该英文资料选择合理，与毕业设计论文相关度高。专业术语、词汇翻译的准确度较高，体现了较强的专业英语应用水平。翻译工作认真细致，严格按照规定，翻译材料能与原文能保持一致，能正确表达出原文意思，细节处理得当，保持准确。翻译字、词数满足要求。翻译材料语句通顺，符合中文的表达习惯。翻译工作能够严格按照规定，

2、达到考核、提高学生英语应用水平的目的，圆满完成要求。 签名：2015年10月14日101.外文资料翻译译文：文档对象模型和动态HTML术语中的动态HTML，通常简写为DHTML,通过客户端脚本引用制作动态网页的技术来操作文件内容和文件描述。网页可以通过DHTML技术做得更加生动，动态和拥有更强的交互性。有了DHTML，你可以通过浏览器事件来规定触发动作从而使网页更加生动和具有更强的交互性。这些动作可以改变网页中的任何内容和外观。因为这些改变通过浏览器制作而不需要任何的网络和服务，所以它们是快速而高效的。代表性地，客户端脚本是在JavaScript中写的服务于制作动态网页的基本技术

3、。与名称上可能的启示相反，DHTML不是一种标识语言或者一种软件工具。它是一种通过客户端编程来制作动态网页的技术。在过去，DHTML被浏览器和卖主等特殊群体所信赖。为所有浏览器的需要而制作这些网页需要很多的努力、测试及不必要的时间上的浪费。在W3C和别处的标准化的努力使基于标准的能够在所有支持的浏览器上工作的DHTML成为可能。基于标准的DHTML包括三个方面：1.Java脚本语言-服务于跨浏览器的脚本语言(第九章)2.级联风格表单(CSS)-服务于风格和描述的控制(第六章)3.文档对象模型(DOM)-为了一个统一的编程界面而把网页作为一个文件去访问和操作。当这三个方面都具备了，

4、你就得到了改变网页在用户或者浏览器生成响应事件的能力。因此，你可以制作更加生动的HTML网页。随着网络开发的流行，被所有的专业浏览器和标准所支持，JavaScript提供了编写浏览器响应事件行为的能力。为了拥有真正的DHTML交互平台，我们仍然需要一个为JavaScript访问和操作网络文件的统一的途径，这就给我们引入了DOM。10.1什么是DOM？客观上的单元测试和集成测试是为了确保代码实施了正确的设计；换言之，也就是说程序员们写代码去实现设计者们打算要实现的功能。在系统测试中，有一个非常与众不同的目标，那就是确保系统能够按照顾客的意愿去做事。为了弄清楚如何实现这个目标，首先我

5、们必须知道系统中的故障源自哪里。10回想起一个软件故障，只在伴随着某一个确定的条件时才会引起一个错误。换言之，一个故障可能存在于代码中，但是如果代码没有被执行过，或者代码没有运行足够长的时间，或者代码没有在能够引起问题的配置下运行，我们将有可能永远看不到软件的错误。因为测试不能操作到每一种可能的情况，我们始终保持发现错误的目标，我们希望在过程中消除所有的可能导致系统在实际使用中失败的因素。软件故障可能产生于一个需求，一个设计，或者代码组件，或者文档中，或者开发或维护的任何一个点中。图9.1说明了在每一项开发过程中出现错误的可能的原因。尽管我们想要尽可能早的发现错误，系统测试显示错

6、误仍然可能出现在集成测试之后。错误可能在系统早期或发展中或很晚的时候引入，比如当修改一个新出现的错误时。例如，不完美的软件可以在需要的时候输出源自错误的结果。用户是否有要求是模棱两可的，由于顾客需求的不确定性以及我们对客户需求的曲解，系统不会按照顾客想要的方式去运行。同样种类的交流问题会出现在系统设计中。我们可能曲解顾客的需求并写一个不正确的规格设计说明书。或者说我们清楚顾客的需求，但是可能措辞糟糕而导致在我们之后阅读需求说明书的人发生曲解并进而使用了他们的错误理解。相似地，我们可能作了关于特征和关系的假设，而这些假设却不适用于其他读者。相似的事件可能导致程序设计的错误。当“系统

7、设计”为了“程序设计说明”被翻译成底层语言和描述的时候，曲解是常见的。程序员们从最初的与客户的关于系统目标和功能的讨论中在不同层面上移除内容。只见树木而不见森林，不能指望程序员通过教条的完成程序开发周期的第一步来使程序没有设计错误。由于以上原因，需求和设计审查是保证系统质量的重要因素。我们团队中的程序员和设计者们可能也会为了记录他们的工作在运用合适的语法和语义时产生错误。编译器或汇编程序能够在程序运行之前捕捉到一些错误，但是当一个语句的形式是错误的而这种错误和编译器或设计器的关注