1、Guiyang - the capital of Guizhou Province in China中国贵阳——中国贵州省省会Guiyang is located in the southwest inland and eastern of the Yunnan-Guizhou Plateau. Guiyang is the capital of Guizhou Province, and it is the centre of political, economy, technology, and cultural tourism in the whole provi
2、nce.贵阳地处中国西南内陆，云贵高原东部，是贵州省省会，全省政治、经济、科技和文化旅游中心。Guiyang – the first national forest city in China中国贵阳——中国首个国家级森林城市With the rapid development of economies, Guiyang attaches great importance to ecological construction and urban environment. Through the efforts of several generations, Guiyan
3、g has been awarded the accolade of “National Landscaping Advanced City, China Excellent Tourism City, The National Health City, and The first National Forest City”. The "Forest City" is the most attractive name for Guiyang.贵阳在经济快速发展的同时，十分重视生态建设和城市环境建设，经过几代人努力，贵阳人为自己的城市戴上了全国园林绿化先进城市，中国优秀旅
4、游城市，全国卫生城市和全国第一个国家级森林城市的美丽花环。“森林之城”是贵阳最具吸引力的城市名片。In the southwest of China, there is a city standing in a picturesque setting surround by undulant hills and forests----Guiyang.在中国的大西南，山峦起伏间，风和云散步的地方，有一个被绿色林带紧紧拥抱的美丽城市——贵阳。The forest coverage rate of Guiyang is about 43.2 percent, and the
5、urban average per person public green area amounts to 10.85 square meters. 贵阳市森林覆盖率为43.2%，人均公共绿地面积10.85平方米。The mean temperature of Guiyang is 23.2 degrees in summer, so it has been awarded the “summer resort capital of China” from Chinese Meteorological Society贵阳夏季平均气温23.2℃，被中国气象学会授予“中国避
6、暑之都”的称号。After the completion of three ring roads and sixteen radial roads, the city center will expand to about 200 square kilometers more than the old city about five times.三条环城路，十六条射线建成后，贵阳中心城区将拓展至近200平方公里，比原有老城区扩大将近五倍。The Guanshanhu District is the latest city in Guiyang. The ecotypic
7、, landscape style, digitized and modern city comes to be the political, economic and cultural centre of Guiyang gradually, and it expresses the glory and dream about the ecological civilization of Guiyang city industriously.观山湖区是贵阳最新的城区。这座生态型、园林式、数字化的现代化新城不仅后来居上，渐渐成为贵阳政治、
