华师在线 网院 翻译复习资料(考试题库)

《华师在线 网院 翻译复习资料(考试题库)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、这具有重大的历史意义。A.Thisisofhistoricsignificance.B.Thishasgreathistoricsignificance.C.Itshistoricsignificanceisgreat.答案:AAcat,whoseeyescantakeinmoreraysoflightthanouteyes,canseethingsclearlyinthenight.A.一只猫，它的眼睛能比我们的眼睛吸收更多的光线，在夜间能把东西看得很清楚。B.猫的眼睛能比我们的眼睛吸收更多的光线，夜间可以把东西看得很清楚。C.由于猫的眼睛能比我们人的眼睛吸

2、收更多的光线，所以猫在夜间看东西很清楚。答案:CNepal’swiderangeoftopographiessupportsimilarlybroadculturalvariations.A.由于尼泊尔具有多样化的地貌特征，她的文化也呈现出多样性。B.尼泊尔广泛的地貌特征支持同样宽广的文化多样性。C.尼泊尔多样化的地貌特征支持着她的文化多样性。答案:AIfyouwouldknowthevalueofmoney,goandtrytoborrowsome;forhethatgoesaborrowinggoesasuffering.A.要想知道钱的价值，就得体会一下

3、借钱的滋味。因为开口向人借钱总是很不好受的。B.要想知道钱的价值，就得体会一下借钱的滋味。因为谁去借钱都受苦。C.要想知道钱的价值，就得体会一下借钱的滋味。因为那个去借钱的人会吃苦头。答案:AYouarepostedinwhathadprecededallthis,butIwasnot.A.你现在知道了这以前的原委的，可是我当时并不知道。B.你现在已了解了发生在这以前的事，可当时我并不知道。C.你现在已经明白了这件事的全部原委，但我当时却全然不知。答案:C他想一吐胸中块垒，但却找不到一个可以倾诉的人。A.Hewantedtothrowupthechunkwit

4、hinhischestbuttherewasnoonetowhomhecouldtalk.B.Hewantedtospeakouttheloadonhismind,hebutcouldnotfindamantowhomhecouldtalk.C.Hewantedtogethisproblemoffhischest,buttherewasnoonetowhomhecouldunbosomhimself.答案:COnthesepagesyougetthestoryofwhathappened---andhowleadingAmericansseethepriori

5、tiesnow.A.以下几页叙述的是事情的来龙去脉――以及美国领导人当前如何看待事情的轻重缓急。B.以下几页叙述的是事情的来龙去脉――以及领导的美国人当前如何看待事情的轻重缓急。C.以下几页叙述的是事情的来龙去脉――以及当领导的美国人当前如何看待事情的轻重缓急。答案:A她没来开会，我们都觉得很遗憾。A.Weallthinkitapitythatshedidn’tshowupatthemeeting.B.Weallthinkthatshedidn’tshowupatthemeetingasapity.C.Weallthinkthatshedidn’tturnup

6、atthemeetingisapity.答案:AApretextwasthelastthingthatHastingswaslikelytowant.A.哈丁斯好像不需要什么借口。B.哈丁斯好像需要最后的借口。C.哈丁斯可能想要的最后一件东西就是借口。答案:A必须努力加强廉政建设。A.Greateffortsshouldbemadetokeepgovernmentclean.B.Wemuststrengthenthebuildingofacleanandhonestgovernmentinagreateffort.C.Greateffortsshouldbem

7、adetostrengthentheconstructionofcleangovernment.答案:AHerelaxedhimselfbyplayingchessattheendofanarduousday’swork.A.一天劳累的工作结束时，他下棋放松一下。B.他工作了一天非常劳累，下班后下棋轻松一下。C.他在劳累地工作一天后，下棋放松一下。答案:BIhauntedallthemeetingsinLondonwheredebatesfollowedlectures.A.伦敦的集会，凡是演讲结束以后接着进行辩论的，我都参加。B.我参加所有在伦敦举行的讲演以

8、后就是辩论的集会。C.我参加所有在伦敦