TS16949标准中英文对照

《TS16949标准中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、0TECHNICALISO/TSSPECIFICATION16949SecondEdition20020301质量管理体系－汽车行业生产件和相关服务件的组织实施ISO9001:2000的特殊要求Qualitymanagementsystems－ParticularrequirementsfortheapplicationofISO9001:2000forautomotiveproductionandrelevantservicepartorganizationsInternationalAutomotiveTaskForceRefere

2、ncenumberISO/TS16949:2002(B)ISO/TS16949:2002(B)©ISO2002Allrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherISO’smemberb

3、odyinthecountryoftherequester.ThecontentinsidetheboxedtextofthisdocumentisISO9001:2000textandisprotectedbytheabovecopyrightstatement.ThetextoutsidetheboxeshasbeenoriginatedbytheInternationalAutomotiveTaskForce.CopyrightforthistextisheldbyANFIA,CCFA/FIEV,SMMT,VDA(seebelow)a

4、ndthecarmanufacturersDaimIerChrysler,FordMotorCompany,GeneralMotorsCorp.NeitherthisTechnicalSpecificationnoranyextractfromitmaybereproducedinaretrievalsystemortransmittedinanyformorbyanymeans,electronic,photocopying,recordingorotherwisewithoutpriorwrittenpermissionbeingsec

5、ured.Requestsforpermissiontoreproduceand/ortranslatenonboxedtextshouldbeaddressedtooneoftheaddressesbelow:InternationalAutomotiveOversightBureau(IAOB/USA)AssociazioneNazionaleFraIndustrieAutomobilistiche(ANFIA/Italy)ComitedesConstructeursFrançaisd'Automobiles(CCFA/France)

6、FédérationdesIndustriesdesEquipementspourVéhicules(FIEV/France)SocietyofMotorManufacturersandTraders(SMMT/UK)VerbandderAutomobilindustrieQualitatsmanagementCenter(VDAOMC/Germany)©2002-ISO－Allrightsreserved©2002-ANFIA,©2002-CCFA/FIEV,©2002-SMMT,©2002-VDA,©2002-DaimIerChry

7、sler,2002-FordMotorCompany,2002-GeneralMotorsCorp.－AllrightsreservedISO/TS16949:2002(B)ContentsPageForeword前言Remarksforcertification有关认证的说明Introduction引言0.1General总则0.2Processapproach过程方法0.3RelationshipwithISO9004与ISO9004的关系0.3.1IATFGuidancetoISO/TS16949:2002IATF关于ISO/TS16

8、949:2002的指南0.4Compatibilitywithothermanagementsystems与其他管理体系的相容性0.5GoalofthisTechnicalSpe