《华语正音与教学》PPT课件

《《华语正音与教学》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、華語正音與教學王俞升吳俞儂李姍妮巫韻如連予榛鄧曉甄蔡宛蓁賴盈穎徐金揝Outline序PartI背景PartII實驗與討論PartIII進階研究分析結論與心得序這次報告主要是要找一位母語非中文的學習者，試圖找出他們學習中文的動機和困難之處，進一步了解問題並分析原因，再藉由他們的錯誤來檢視自己的中文能力和是否有習慣犯的錯誤。PartI背景A.介紹B.動機C.為何來台灣學中文D.其他介紹姓名：王德安DevinMacDougall國籍：加拿大母語：英文年齡：27歲學習中文時間：4年動機傳教：德安希望藉由學習中文，把他信仰的宗教讓更多人認識。市場：德安認為中國是一個很大的市場，中文日趨重要，如果有優

2、秀的中文能力，以後佔有很大的優勢。為何來台灣學中文人際關係因素：德安在台灣已有朋友，在中國大陸沒有，所以他選擇來台灣。宗教因素：德安認為在中國大陸沒有宗教自由，台灣超級自由，所以台灣很棒。其他德安認為學習中文最困難的地方是漢字，因為筆畫多且不規則，只能死記。德安有接觸華語音樂，且認識多位華語歌手，不太喜歡周董，因為他喜歡蔡依林==德安是個很隨和，活潑大方的人，非常好相處，也喜歡說笑話逗大家開心，而且我們這組的女生都覺得他很帥！德安MSN的照片彈電吉他的德安懷孕的德安?!真人版格鬥天王哇！德安好棒！打的很認真==走火入魔的兩個人真是夠了！…………..…小朋友不要學喔！PartII實驗A.研究

3、教材B.無注音C.有注音D.練習後研究教材《東風破》一盞離愁　孤單佇立在窗口我在門後　假裝妳人還沒走舊地如重遊　月圓更寂寞夜半清醒的燭火　不忍苛責我一壺漂泊　浪跡天涯難入喉妳走之後　酒暖回憶思念瘦水向東流　時間怎麼偷花開就一次成熟　我卻錯過誰在用琵琶彈奏　一曲東風破歲月在牆上剝落　看見小時候猶記得那年我們都還很年幼而如今琴聲幽幽　我的等候　妳沒聽過誰在用琵琶彈奏　一曲東風破楓葉將故事染色　結局我看透籬笆外的古道我牽著你走過荒煙漫草的年頭　就連分手都很沉默無注音目的：藉無注音的歌詞，初步了解德安的中文實際能力錯誤:生字：盞→淺愁→秋佇立→停位寂→宿壺→臺喉→候彈→單葉→ㄑㄧˋ剝→錄琴→鋼局→

4、ㄓㄨˋ透→誘牽→索幽幽→X琵琶→X發音：舊→ㄐㄧㄡˇ不忍→ㄖㄣˋ浪→ㄌㄤˇ破→ㄅㄛˋ漫→ㄇㄢˊ破音字：重遊→ㄓㄨㄥˋ一盞離愁→ㄧ有注音目的：實驗測試如果有注音，念起來是否比較容易。錯誤:生字：佇立→停位發音：夜半→ㄅㄢ破→ㄅㄛˋ結果：證明有注音幫助很大，幾乎都正確了，就像我們學習KK音標一樣，比較不容易唸錯。練習後發音問題：思念→ㄋㄧㄢˊ破→ㄅㄛˋ經過一個禮拜的練習，流暢度與正確度明顯進步，一直犯的錯誤也糾正過來。例如：佇立→ㄓㄨˋㄌㄧˋ他終於念對了!!!可喜可賀!!!普天同慶!!!PartIII進階研究分析A.聯綿詞B.白話句C.研究與分析聯綿詞解釋：即雙音節衍聲複詞，就是合兩個字成一詞

5、表示一個意義，這兩個字不能再分析，拆開後的個別字沒有意思。其中又分成雙聲和疊運目的：因為「琵琶」這個詞，我們想要了解“了解字意”是否會影響發音，所以挑了幾個聯綿詞做個測驗。雙聲：蜘蛛吩咐彷彿伶俐琵琶猶豫參差崎嶇玲瓏澎湃惆悵斟酌鞦韆躊躇疊韻：從容葫蘆徘徊徜徉逍遙徬徨婉轉婆娑窈窕娉婷靦腆齷齪其他：茉莉芙蓉嗩吶鸚鵡蚯蚓箜篌附註：德安覺得疊韻較困難白話句靜宜靜宜我愛你我愛小叮噹小叮噹愛我哎呀!那個女人也太胖了吧!應該要減肥!門前一隻狗，咬了我一口今天一打開門，好冷又好濕聖誕節快來了，你要怎麼慶祝呢﹖色戒裡面的激情戲好好看喔!結果：明白意思與平白口語化對流暢度與正確度都有影響。研究與分析經由以上的實

6、驗和反覆的討論，我們整理出德安會發生無論在音調、咬字、發音上的錯誤，以及對於他所犯的錯誤做進一步的分析和檢討。1.音調發音不完全，發音短促EX：王ㄨㄤ˙德ㄉㄜ˙安ㄢ˙加ㄐㄧㄚ˙拿ㄋㄚ˙大ㄉㄚˋ入ㄖㄨˋ喉ㄏㄡ˙但是漢語辨義中，音長短並非辨義功能之一(英文反之)，所以並不會影響我們判斷其欲表達之意。2.仔細分析一個單詞之發音，一個字嚴重受到前後字發音語調之影響，發生走調的情形。第二字若為四聲，第一個字的音調會比原調降一音調。無ㄨˊ論ㄌㄨㄣˋ→ㄨㄌㄨㄣˋ準ㄓㄨㄣˇ備ㄅㄟˋ→ㄓㄨㄣˊㄅㄟˋ古ㄍㄨˇ道ㄉㄠˋ→ㄍㄨˊㄉㄠˋ猶ㄧㄡˊ記ㄐㄧˋ得ㄉㄜˊ→ㄧㄡˇㄐㄧˋㄉㄜˊ第二字若為平聲，第一字也會發生降一調

7、的現象。很ㄏㄣˇ多ㄉㄨㄛ→ㄏㄣˊㄉㄨㄛ已ㄧˇ經ㄐㄧㄥ→ㄧˊㄐㄧㄥ很ㄏㄣˇ難ㄋㄢˊ→ㄏㄣˊㄋㄢˊ3.入聲字有時發音吃力，過於強調四聲導致用力不自然，但也有可能是咬字發音的困難。EX：”大”陸、”背”書、”不”可以4.在看一個新東西時，一句句子通常無法完整流暢的表達，時常拆解成很多單位表示之5.當兩字音調發音距離差距較大，會發生發音極端的現象EX：兩ㄌ一ㄤˇ個ㄍㄜ˙→ㄌ一ㄤˋㄍㄜˊ6.破音字無法在短時間正確無誤的判斷EX：一