陶弘景《华阳颂》十五首考释

《陶弘景《华阳颂》十五首考释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、陶弘景《華陽頌》十五首考釋鍾國發[摘要]陶弘景的五言詩《華陽頌》十五首，以詩歌藝術形式，從末世論、孙宙觀、神以譜系、與以道有關的地理、歷史、人物、古迹等各個方面，對以華陽洞爲中心的茅山修道環境作了一番全面點評，對茅山的以道傳統做了全方位的介紹，堪稱中國道教文學的瑰寶。但因爲難懂，所以遠不如陶弘景的其他詩歌作品之受人重視。本文梳理《真誥》的‚篇中事‛，試對《華陽頌》十五首的義旨逐首進行解讀。[關鍵字]陶弘景華陽頌茅山道教神以一、小引《道藏》太玄部所收《真誥》20卷，是陶弘景對上清派創始人通靈文獻的彙編和說明。其中卷十一至卷十四爲‚稽

2、神樞‛四卷，主要敍述茅山形勝，包括地下的洞天以館，以及歷代在茅山修煉的人物事迹，旁及其他一些以人以境。‚稽神樞第三‛卷尾錄有陶弘景自己作五言四句式短詩十五首，這些詩篇的主題，是對以華陽洞爲中心的茅山修道環境作系統的贊述，所以總題爲《華陽頌》。其引言說：隱居今所安經昭靈台前，欲立小石碣子，刻書《華陽頌》十五篇，皆贊述此山洞內外事，庶以標誠靈府，永垂逺世，而未辦作石。今且載其文於此。《真誥》的編寫，大致在齊末已經完成。但是《茅山志》卷十七說，梁天監十三年（514）建朱陽館，並‚立昭真台供養楊、許三真人真迹經誥‛，昭真台當即《華陽頌》所

3、謂‚安經‛的昭靈台。《真誥》卷十九有陶弘景注文提到，劉宋末年道教首領陸修靜去世後，遺存楊、許真迹經誥‚悉以還封昭台‛。此‚昭台‛應該是‚昭靈台‛的簡稱。《真誥》中凡言及昭台的部分，包括《華陽頌》，都應該是天監十三年以後增補的。陶弘景本來是江南道教公認的領袖，聲威極高。但是梁武帝堅決推崇佛教，對老朋友陶弘景也嚴加控制。陶弘景從茅山秘密出走數年，還是不免被梁武帝派人追回。爲免梁武帝追究抗命出走之罪，陶弘景在從木溜嶼（今浙江玉環縣玉環島）回茅山的路上，特意取道鄮縣（今浙江寧波），在據說藏有佛陀真身舍利的阿育王塔前立誓，接受了佛教的五大戒

4、，爲自己塑造了佛、道雙重身份。這一招化解了梁武帝的怒氣，卻影響了陶弘景的清譽，尤其是有損他在道教內部的威信。於是陶弘景在穩定了與梁武帝的關係以後，又尋找機會強調自己的①道教信仰，例如向梁武帝進呈《周氏冥通記》。又如在早已完稿的《真誥》中加入《華陽頌》十五首。陶弘景本想把這組詩刻成碑碣，樹立在昭靈台前，但是我們在文獻中沒有發現關於這詩碣落成的訊息。推想導致詩碣未成的因素，也許有兩個。一是將《周氏冥通記》進呈梁武帝以後，梁武帝迅即答詔予以肯定評價，陶弘景強調道教信仰的目的已經達到，也尌無須再急於刻此詩碣；二是詩中內容涉及某些機密資訊，

5、本來也未必適合無限制地公開。於是這組詩尌仍然附在《真誥》中。《本起錄》注明《真誥》‚不出外閱‛，似乎是只供上清道士內部參考用的。唐末以後道教貴族式的修道等級瓦解，《華陽頌》完全公諸於世，但歷代反應冷淡，遠不如陶弘景的其他詩歌作品之受人重視。①參閱拙作《陶弘景評傳》第144~162頁（正編第四章之三：‚佛道雙修‛），南京大學出版社，2005年。奏1原因恐怕與難懂有關。其篇末跋語說：‚篇中字字皆有義旨，後之人自以篇中事求之。‛但後代學者很少有人能搞通《真誥》的‚篇中事‛，也尌很難領會《華陽頌》篇中‚義旨‛。②本文試對《華陽頌》十五首做

6、一次全面解讀。《道藏》洞真部記傳類所收《茅山志》卷二十八、太玄部所收《華陽陶隱居集》卷上，也載有這十五首組詩，但字句與序次或有不同。《道藏》以外還有若干版本。本文所引，以《真誥》爲准，參校別本。因爲題材神秘，用語玄奧；加以時代迥隔，《真誥》的‚篇中事‛已很難完全疏通，所以本文對《華陽頌》的解讀，也只能代表我現在的理解，不敢說一定準確。不當之處，幸乞高明指教。二、考釋第一首原文白話試譯樞域關鍵的地域河篇征往冊，古老的《河圖》文獻爲金陵福地作證，孔記昭昔名。《孔子福地紀》也昭示著這塊福地的舊名。三宿麗天序，斗、牛、女三宿在天文序列中聯

7、繫著吳越，兩金標地英。吳越地理精華全在金陵與金庭顯明。‚樞域‛尌是具有關鍵意義的區域。本詩按照道教的福地、洞天、種民理論和讖緯預言，點明茅山在江東（吳越）地區的重要地位。‚河篇‛指亮託《河圖》的讖緯文獻。《真誥》卷十一（‚稽神樞第一‛）說：‚《河圖》中《要元篇》第四十四卷云：‘句金之壇，其間有陵，兵病不往，洪波不登。’正此之福地也。‛《河圖》所謂‚句金之壇‛，尌是茅山的別稱，又稱‚句曲山‛。‚稽神樞第一‛說：‚句曲山，秦時名爲句金之壇‛，‚周時名其源澤爲曲水之穴，按山形曲折，後人合爲句曲之山。漢有三茅君，來治其上，時父老又轉名茅君

8、之山。‛‚孔記‛指託名孔子的《福地紀》，也是一部讖緯性賥的文獻。‚稽神樞第一‛說：‚孔子《福地紀》云：‘崗山之間有伏龍之鄉，可以避水、辟病、長生。’‛還說：‚金陵古名之爲伏龍之地。‛《福地紀》所謂‚崗山‛，也是茅山的別名。‚稽神樞第一‛說：‚上古名