【深度探秘“唐顿庄园”】体验英式贵族生活

《【深度探秘“唐顿庄园”】体验英式贵族生活》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、【深度探秘“唐顿庄园”】体验英式贵族生活《唐顿庄园》里的英伦印记时代·贵族·继承·乡间宅邸【关键词】时代《唐顿庄园》清晰的时代节点——1912年泰坦尼克号邮轮沉没《唐顿庄园》与《傲慢与偏见》相同的地方在于它的主题——金钱与婚姻。相比美剧，英剧似乎从来不避讳谈及现实主义问题，“爱情可以暂缓，但涉及到金钱，真的来不得一点喘息的机会。”在这点上《唐顿庄园》绝对是在向简·奥斯汀和狄更斯致敬。　　而与《傲慢与偏见》不同的是，简单地说，《唐顿庄园》讲的是英国旧时代向新时代的过渡，是贵族生活方式的断裂。传统与革新无时无刻在碰撞着。　　《唐顿庄园》第一季开篇的景象让人感到它所象征的生活方式似乎将再

2、持续千年。但事实并非如此。在爱德华七世时代（1901-1910），工会、女权、马克思主义已经列席两旁，汽车、火车、电话等工业革命带来的成果也给社会带来了巨变。从1890年到1940年这半个世纪就是一座从旧世界过度到新世界的桥梁。《唐顿庄园》继承人在海难中意外身亡　　至于继承人在泰坦尼克号丧生的剧情安排，该剧监制盖瑞斯·尼姆解释到：“我们早已经就做了决定，以泰坦尼克号失事的新闻作为电视剧的开始，因为对观众来说，这是历史中非常容易辨认的一个时间点……这反映了此类贵族家庭的命运由此改变。”　　1912年4月14日，泰坦尼克号沉没；1914年，一战爆发；1918年，一战停火；1919年，《

3、凡尔赛条约》出台。这一系列的时间节点，无不影响着《唐顿庄园》剧情的走向。　　而除了战争，1894年出台的遗产税是早期变革的一个动力，税额在1909年和1919年两次增加，如果庄园主们不交一大笔钱给政府，就不能把庄园传给下一代。　　但在《唐顿庄园》里，幸运的是，罗伯特娶了美国富家女珂拉为妻，珂拉的收入让庄园暂时躲过了被变卖危机。　　在戏里，这部剧集整体还是聚焦一战后大部分贵族失势，房产大幅度贬值，生活方式即将受到颠覆；而戏外，唐顿庄园传统的生活方式在1939年的确告一段路，直到二战过去三十年后，“庄园”生活方式才慢慢复苏。　　说到这，为什么剧中设定格兰瑟姆伯爵娶了一位美国大小姐做妻子

4、？【关键词】OldmoneyVSNewmoney美国新贵和英国贵族联姻在19世界末20世纪初流行　　《唐顿庄园》其实处处体现着旧与新的碰撞——伯爵夫人奶奶和大表哥，罗伯特和珂拉，玛丽和三小姐等等，而OldmoneyVSNewmoney的确是《唐顿庄园》改编的一个巧妙之处。newmoney在英语中是和oldmoney相对应的，表示新贵阶层，但是中文翻译很多都译为“新贵”，“暴发户”，newmoney和oldmoney都没有褒贬之意的。　　放在19世纪末和20世纪初，意思是当美国土豪遇上了欧洲贵族，美国土豪是Newmoney，英国贵族是Oldmoney，而这正是那个时代的一个独特写照。

5、贵族范儿　　《唐顿庄园》中老爷罗伯特娶珂拉在当时真是一件时髦的事，而在当时英国的贵族圈也并不罕见。从19世纪七十年代末开始，一大批“财”色兼具的美国姑娘陆续来到英国，这股风潮大概持续了50年。当时很多英国贵族举步维艰，正需要美国人的钱拯救他们的产业和头衔，而美国人的心思是希望就此进入上流社会，因为在当时的美国进入上流社会的通道几乎是封闭的。在剧中，珂拉的父亲是辛辛那提州的纺织品大亨，因为是美国人，所以她有继承权，她当时的嫁妆是900万美金，这正是《唐顿庄园》的开端。如果细数历史中这样故事的原型，可不再少数，丘吉尔父母的故事，第五代卡纳文伯爵和罗斯柴尔德私生女的联姻。欧洲贵族的没落，

6、美国新兴阶层的崛起，当古老的欧洲碰撞崭新的“爵士时代”，势必会有故事，而《唐顿》很敏锐地嗅到了这点。美国富家女珂拉　　这一历史背景其实也影响了影片的细节，比如老爷每天看《泰晤士报》，夫人看《每日速写》。而作为一个美国母亲，珂拉似乎更愿意和女儿们相处。再比如，美国人习惯自我介绍，英国人需要等着别人正式介绍自己。美国媳妇珂拉的种种表现其实都未能让贵族血统的老伯爵夫人满意。　　故事讲到这，其实才刚刚开始，老爷生了三个女儿,没有儿子,女儿没有继承权,招上门女婿也不能继承爵位和财产,包括老妈嫁过来的陪嫁100万美金,除非女儿嫁給自己的堂兄弟,才能继续照旧生活。　　那么，为什么编剧选择了继承这

7、件事作为一条主要线索呢？【关键词】继承　　以前英国的法律是所有的财产都传给男的。女人是无法得到遗产的。所以，如果一个老爷没有男孩子，就要传给亲戚家的男孩子。这个在《傲慢与偏见》里面也有这样的情节。这其实反应了英国过去的一个传统——“贵族保护制”：传男不传女，传给继承序列排名第一的那个同族，如果家族男子全部覆灭则贵族封号断绝；另外，财产和爵位捆绑，这是为了保证贵族的祖产不会分裂，只会越来越多；嫁给贵族的女子，其财产往往会被并入贵族的祖产。【关键词】贵族到底贵在哪奶奶维奥