2015西南大学网络与继续教育学院课程考试试题卷英语0002A

《2015西南大学网络与继续教育学院课程考试试题卷英语0002A》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语【0002】PartI英译汉要求：将下列英语句子翻译成汉语，每题10分，任意选作5题，共50分，不要改变题号。1．YouhavenoideahowIfeltwhenIhadtodriftaboutastrangecitythewholedaynotknowingifIcouldfindarelativelypermanentplacetostay.当我不得不去一个陌生的城市漂泊，整天也不知道我是否能找到一个相对永久的地方。你是无法知道我的感觉的，2.Ifitcanfitbetweentwoslices

2、ofbread,Americansprobablymakeasandwichoutofit.Peanutbutterandjellyisanall-timeAmericanfavorite.如果它能夹在两片面包中间，美国人可能会做一个三明治。花生酱和果酱更是一直都深受美国人的喜爱。3.Ioftenheargrown-uppeoplesay,“Icouldnotfixmyattentiononthelectureorbook,althoughIwishedtodoso,”andthereasonis,the

3、habitwasnotformedinyouth.我常听成年人说，“我不能把注意力集中在课堂上或书本上，尽管我希望这样做”，而原因是年轻时没有养成这种习惯。4.Therearealotofotherthingswaitingformetodo:banking,touringaroundthearea,registeringbothwiththeuniversityandthepoliceandwhoknowswhatelse.有很多其他的事情在等着我去做：银行、在该地区的旅行、登记的大学和警察，谁知道还有

4、没有别的。5.Doyouwanttounderstandanotherculture?Thenyououghttofindoutaboutitsfood.你想了解另一种文化吗？其实你应该从它的饮食开始。6.Mr.Whitson’sclassgavemeandmyclassmatessomethingjustasimportant:thecouragetolookpeopleintheeyeandtellthemtheyarewrong.惠特森先生的课教会我和同学们一样很重要的东西：那就是勇敢的正视着别人的

5、眼睛，并且告诉他们，你们错了。7.Lookingback,theysawthetimidlittledogontheothersideofthestream.Hewasrunningupanddownthebank.他们正回头看，看到了那只胆小的小狗在小溪的另一边。他正岸边焦急地上下奔跑着。8.Whenyougettheseroses,thinkofallthehappinessthatwehadtogether,andhowbothofuswereblessed.Ihavealwayslovedyoua

6、ndIknowIalwayswill.当你得到这些玫瑰的时候，想想我们在一起的所有的幸福，以及我们俩是怎样被祝福的。我一直爱着你，并且我知道我永远都会爱你。9.Ittakesalittlehardworkatfirsttorememberthingsaccurately;butmemorysoonhelpsitself,andwillgiveyounomoretrouble.一开始要记住这些东西是有点困难，但记忆很快就可以自我完善，而且会越来越容易。10.HisfatherdiedwhenHanswasn

7、ineyearsold.Asaresult,hehadtostayhomefromschoolandhelphismother.汉斯九岁的时候父亲去世了。因此，他不得不辍学在家帮助他的母亲。PartII应用文写作要求：根据下列情景，按要求写一篇不少于50个单词的应用文。任意选作1题，分数20分，不要改变题号。1、春节即将到来，请你根据以下要点（可增减），用英语给你的朋友写一封信，讨论你们的春节计划。1.休息；2.读书；3.陪伴父母；4.参加社会活动参考词汇：社会活动-----socialactivitie

8、sHelloLiMing，TheSpringFestivaliscoming,Iwanttohaveagoodrestandreadsomeusefulbooksathomewithmyparents.AndIwanttoparticipateinsocialactivities.Idon'tknowhowtoarrange,pleasegivemesomeadvice.Couldyougivemesomeadvice?You