谚语、成语 (有译文)

《谚语、成语 (有译文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1Acualquierdolenciaesremediolapaciencia.既来之，则安之。2Abuenhambrenohaypanduro.饥不择食。3Alohecho,pecho.好汉做事好汉当。/敢作敢当。4Amásvivir,mássaber.活到老，学到老。5Abuenprincipio,buenfinal./Buenprincipio,lamitadhecha.好的开始，是成功的一半。6Abuenosocios,malosnegocios.业精于勤而荒于嬉。7Aespaldasvueltas,memoriasmuertas.人走茶凉。8Alosamigosselescon

2、oceenladesgracia./Encárcelyhospital,verásalamigoleal.患难见知己。9Amáshonor,másdolor.树大招风。10Aquienmadruga,Diosleayuda.早起的鸟儿有虫吃。/天道酬勤。11Aríorevuelto,gananciadepescadores./Aguaturbia,gananciadepescadores.浑水摸鱼。12Aguaquecorresilenciosa,aguapeligrosa.人不可貌相，海水不可斗量。13Aguaquenohasdebeber,déjalacorrer.顺其自然。14Al

3、galloquecanta,leaprietanlagarganta./Elquecuidasuboca,cuidasualma./Entrebromaybromalaverdadseasoma.言多必失。15Alpan,pan;yalvino,vino.一是一，二是二。/直言不讳。16Areymuerto,reypuesto.国不可一日无君。17Asutiempo,maduranlasuvas./Coneltiempomaduranlasuvas.功到自然成。/瓜熟蒂落。18Aguavertida,notodarecogida./Cartaechada,nopuedeserretira

4、da.覆水难收。19Alrevésdelavestí,ándeseasí.将错就错。20Antesquetecasesmiraloquehaces.三思而后行。521Añodenieves,añodebienes.瑞雪兆丰年。22Arbolquenacetorcido,nuncasuramaendereza.朽木不可雕。/积习难改。23Bocademielymanosdehiel.口蜜腹剑。24Buenascuentas,buenosamigos./Cuentasclarasconservanlaamistad.亲兄弟，明算账。25Buenoesloquebienacaba.谁笑到最后谁

5、笑得最好。26Buenoybaratonocabenenunzapato.便宜没好货，好货不便宜。27Buscarcincopiesalgato.鸡蛋里挑骨头。28Buscarunaagujaenunpajar.大海捞针。29Conpequeñabrasasesuelequemarlacasa.千里之堤，溃于蚁穴。30Conunapiedrasematanmuchospájaros.一箭多雕。31Construircastillosenelaire.空中楼阁。32Contrafuerzanovalerazón.秀才遇上兵，有理说不清。33Convencerarazones,noamoji

6、cones.君子动口不动手。34Costumbresdemalmaestro,sacanhijosiniestro.有其父必有其子。35CuandoaRomafueres,hazloquevieres.入乡随俗。36Cadaovejaconsupareja.物以类聚，人以群分。37Carasvemos,corazonesnosabemos.知人知面不知心。38Cuandoelríosuena,agualleva./Ríoquesuena,piedrastrae.无风不起浪。39Cuandollueve,todosnosmojamos.城门失火，殃及池鱼。40Cuandoelvinoent

7、ra,echaelsecretoafuera./Despuésdebeber,cadaunodicesuparecer.酒后吐真言。541Cuandoelgatoestáausente,losratonessedivierten.山中无老虎，猴子称大王。42Delárbolcaídotodoshacenleña.墙倒众人推。43Deldichoalhechohaymuchotrecho.说来容易做来难。44Delplatoalabo